Traduction de «onderzoekcentra moeten stabiele expertisepolen opzetten » (Néerlandais → Français) :

Onze onderzoekcentra moeten stabiele expertisepolen opzetten waarin de onderzoekcapaciteiten optimaal worden geïntegreerd om een actieve rol te kunnen spelen op internationaal wetenschappelijk vlak.
Pour les centres de recherche belges, il s'agit de développer des pôles stables composés d'experts et dans lesquels les capacités de recherche seront intégrérs de manière optimale afin de pouvoir jouer un rôle actif dans la sphère scientifique internationale.

Preventie en informatie over alles wat de gezondheid van de burgers betreft, moeten niet uitsluitend onder de bevoegdheid van de ministers van volksgezondheid, de onderzoekcentra en de ziekenhuizen vallen. Er moet samenwerking tot stand worden gebracht met de scholen voor het opzetten van gerichte initiatieven (cursussen, antecedentenonderzoeken, brochures) met betrekking tot de gezondheidsvoorlichting en de preventie van ziekten.
La prévention et l'information en santé publique ne doivent pas rester seulement de la compétence des ministères nationaux de la santé, des centres de recherche et des centres hospitalier; il faut aussi faire naître des synergies avec le secteur de l'enseignement pour des interventions didactiques (cours, projections, brochures) d'éducation à la santé et à la prévention des maladies.