Vertaling van "onderzoeken hoe belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klantervaringen analyseren | problemen bij klantervaringen onderzoeken | onderzoeken hoe klanten een product of dienst ervaren | stresspunten bij klantinteractie identificeren
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Hoe zal - los van het compassionate use - het tijdspad voor het dossier voor Scenesse hier in België lopen, dus voor reguliere erkenning en terugbetaling? 4. Zal u er rekening mee houden dat er voor dergelijke zaken geen klassieke gerandomiseerde onderzoeken met controlegroep kunnen opgezet worden, gezien de gruwelijke gevolgen die placebo-behandeling betekenen?
Pourquoi cela serait-il judicieux ou pourquoi ne le serait-ce pas? 2. Combien de temps la procédure de demande d'usage compassionnel dure-t-elle en moyenne? 3. Indépendamment de la durée de la procédure de demande d'usage compassionnel, quel calendrier sera prévu en Belgique pour le traitement du dossier Scenesse, à savoir la reconnaissance et le remboursement de ce médicament?

De problematiek van juiste vaststelling en behandeling van deze ziekte is niet enkel in België van toepassing, maar kan uitgebreid worden naar heel Europa. 1. Hoe gebeurt momenteel de terugbetaling van onderzoeken en behandelingen naar de ziekte van Lyme in België?
Le problème d'un diagnostic et d'un traitement corrects de la maladie ne concerne pas que la Belgique, mais l'ensemble de l'Europe. 1. Qu'en est-il du remboursement actuel des examens de dépistage de la maladie de Lyme et des traitements de cette affection en Belgique?

De vraag rijst hoe het in België is gesteld met het DNA-onderzoek. 1. Hoeveel DNA-onderzoeken werden er de afgelopen jaren (2005 tot en met 2009) uitgevoerd in het kader van een gerechtelijk onderzoek?
La question se pose dès lors de savoir quel est l'état d'avancement de l'analyse ADN en Belgique. 1. Combien d'analyses ADN ont été effectuées au cours des dernières années (de 2005 à 2009 y compris) dans le cadre d'une enquête judicaire?

Ter zitting van 20 maart 2004 heeft de Ministerraad beslist te onderzoeken hoe België een aantrekkelijk statuut zou kunnen instellen voor Paneuropese pensioenfondsen.
Le Conseil des ministres, en séance du 20 mars 2004, a décidé d'examiner comment la Belgique pourrait créer un statut attrayant pour des fonds de pensions paneuropéens.

België, Frankrijk, Duitsland en Luxemburg hebben besloten gesprekken te beginnen om te onderzoeken hoe een nauwere integratie kan worden bereikt.
La Belgique, la France, l'Allemagne et le Luxembourg ont décidé de lancer des colloques pour examiner comment procéder à une intégration plus étroite.

De ministerraad van 21 en 22 maart 2004 gelastte de ministers van Financiën, van Pensioenen en van Economie een werkgroep samen te roepen die moet onderzoeken hoe België zich als vestigingsplaats voor pan-Europese pensioenfondsen kan profileren.
Le Conseil des ministres des 21 et 22 mars 2004 a chargé les ministres des Finances, des Pensions et de l'Économie de convoquer un groupe de travail pour examiner la manière dont la Belgique peut se profiler comme lieu d'établissement pour des fonds de pension paneuropéens.

De ministerraad van 21 en 22 maart 2004 belastte de ministers van Financiën, van Pensioenen en van Economie met het bijeenroepen van een werkgroep om te onderzoeken hoe België zich kan profileren als vestigingsplaats voor pan-Europese pensioenfondsen.
Le conseil des ministres du 21 et 22 mars 2004 a chargé les ministres des Finances, des Pensions et de l'Économie de convoquer un groupe de travail pour examiner la manière dont la Belgique peut se profiler comme lieu d'établissement pour des fonds de pension paneuropéens.

Reeds in de superministerraad van 21 en 22 maart 2004 kregen de ministers Reynders en Verwilghen de opdracht een werkgroep op te richten die moest onderzoeken hoe België zich als vestigingsplaats voor pan-Europese pensioenfondsen kan profileren.
Lors du super-conseil des ministres des 21 et 22 mars 2004, les ministre Reynders et Verwilghen avaient été invités à constituer un groupe de travail chargé d'examiner la manière dont la Belgique pourrait se profiler en tant que lieu d'implantation de fonds de pension paneuropéens.

Een afdoend antwoord kwam er weer niet. De Ministerraad van 21 en 22 maart 2004 belastte nochtans de ministers van Financiën, van Pensioenen en van Economie met het bijeenroepen van een werkgroep om te onderzoeken hoe België zich kan profileren als vestigingsplaats voor pan-Europese pensioenfondsen.
Le Conseil des ministres des 21 et 22 mars 2004 a chargé les ministres des Finances, des Pensions et de l'Économie de convoquer un groupe de travail pour examiner la manière dont la Belgique peut se profiler comme lieu d'établissement pour des fonds de pension paneuropéens.

2. a) De veterinaire deskundigen van de EEG-Commissie zijn aanwezig geweest bij twee bemonsteringscontroles op landbouwbedrijven en hebben ter plaatse nagegaan hoe de controle op hormonen in een bepaald slachthuis functioneert; b) In België werden ten gevolge van de vermelde onderzoeken geen inrichtingen gesloten.
2. a) Les experts vétérinaires de la Commission CEE ont été présents lors de deux échantillonnages dans des entreprises agricoles et ont vérifié sur place comment fonctionne le contrôle des hormones dans un abattoir; b) En Belgique aucun établissement n'a été fermé à cause des enquêtes mentionnées.