Traduction de «onderzoeken lopende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaatsen voor windparken onderzoeken | plaatsen voor windturbineparken onderzoeken | locaties voor windmolenparken onderzoeken | locaties voor windparken onderzoeken
chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes

contacten leggen met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten leggen met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen
assurer la liaison avec les acteurs du secteur ferroviaire en ce qui concerne les enquêtes sur les accidents

subsidiemogelijkheden voor recyclage onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor hergebruik onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor recycling onderzoeken
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

te onderzoeken goed | te onderzoeken goederen
produit soumis à surveillance

te onderzoeken zone
zone de recherche

geloofsbrieven onderzoeken
vérifier les pouvoirs

betalingsbalans op lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

onderzoeken
examiner

lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

productie aan de lopende band [ produktie aan de lopende band ]
production à la chaîne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn momenteel 12 onderzoeken lopende.
12 enquêtes sont toujours en cours.

Sindsdien zijn er bijvoorbeeld 400 futiele administratieve onderzoeken lopende, naast een aantal even futiele gerechtelijke onderzoeken.
Ainsi, depuis cette époque, le C.S.C. a ouvert 400 enquêtes administratives futiles, auxquelles sont venues s'ajouter une série d'enquêtes judiciaires tout aussi futiles.

Thans zijn in België andere onderzoeken lopende naar deze misdaden.
En outre, d’autres enquêtes sont actuellement en cours en Belgique concernant ces crimes.

2. Er zijn meerdere onderzoeken lopende betreffende ondernemingen waarvan de handelspraktijken aan mijn diensten werden gemeld.
2. Plusieurs enquêtes sont en cours concernant des entreprises dont les pratiques commerciales ont été signalées à mes services.

Oorspronkelijk werden er gegevens uitgewisseld op het niveau van de lopende onderzoeken en van de onderzoeken die werden afgesloten.
Dans un premier temps, les services ont procédé à des échanges au niveau des enquêtes en cours et clôturées.

Elk jaar stellen zij ook een planning op inzake de uit te voeren opdrachten en onderzoeken. Zij hebben op hun website een lijst van prioritaire thema's, lopende onderzoeken en de planning van 2015 geafficheerd maar er is geen overzicht van geplande onderzoeken in 2016.
Le Centre établit chaque année un planning des missions et des recherches à développer et son site internet affiche également une liste des thèmes prioritaires, des recherches en cours et de celles planifiées pour 2015, mais il ne propose aucun récapitulatif des recherches prévues en 2016.

5) Wanneer er geen concrete structurele samenwerkingsverbanden tussen de politie en handelaren van landbouwvoertuigen zijn, valt het niet uit te sluiten dat er ad hoc contacten zijn in het kader van lopende onderzoeken.
5) S’il n'existe pas de liens de coopération structurels entre la police et les marchands de véhicules agricoles, il n'est pas à exclure qu'il y ait des contacts ad hoc dans le cadre des enquêtes en cours.

2) Persoonsgebonden gegevens over lopende opsporingsonderzoeken of gerechtelijke onderzoeken kunnen niet worden meegedeeld.
2) Les données à caractère personnel relatives aux informations ou instructions judiciaires en cours ne peuvent pas être communiquées.

Het publiek en het parlement hebben het recht te weten wat er bij de fondsen gebeurt en welke onderzoeken lopende zijn.
Le public et le parlement ont le droit de savoir ce qui se passe dans ces fonds et quelles sont les enquêtes en cours.