Traduction de «onderzoekende geneesheer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoekende geneesheer
médecin examinateur

assistent-geneesher | geneesher-assistent
médecin assistant

controlearts | controlerend geneesheer | controlerend geneeskundige | geneesheer-inspecteur
médecin contrôleur

erkenningstitel van geneesheer specialist
titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste

geneesheer-specialist
médecin spécialiste

kabinet van een geneesheer
cabinet médical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° selectieve onderzoeken voor de niet algemeen onderzochte leerlingen in geval van stoornissen en naargelang van de behoeften, op verzoek van de onderzoekende geneesheer van het centrum om de ontwikkeling van de gezondheid van de betrokken leerling te controleren.
3° examens sélectifs en cas de troubles et selon les besoins, menés sur ordre du médecin examinateur du centre pour les élèves non soumis à un examen systématique, et ce, afin de vérifier l'évolution de l'état de santé de l'élève concerné.

Binnen veertien dagen na het onderzoek deelt de onderzoekende geneesheer de resultaten van het onderzoek en zijn aanbevelingen schriftelijk mee aan de personen die belast zijn met de opvoeding van de leerling.
Dans les quinze jours suivant l'examen, le médecin examinateur communique par écrit aux personnes chargées de l'éducation de l'élève les résultats de l'examen et ses recommandations.

Onder voorbehoud van de toepassing van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt deelt de onderzoekende geneesheer de resultaten ook mee aan de huisarts van de leerling, hetzij op aanvraag, hetzij op eigen initiatief indien dit in het belang van de leerling noodzakelijk is.
Sans préjudice de la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient, le médecin examinateur communique également les résultats au médecin traitant de l'élève, sur demande ou, si c'est nécessaire dans l'intérêt de l'enfant, d'initiative.

2° het centrum vraagt hen, indien nodig buiten de gewone werktijden, naar het centrum te komen om daar door de onderzoekende geneesheer geïnformeerd te worden over de aanbevolen onderzoeken of behandelingen en over de mogelijke alternatieven;
2° le centre les invite, si judicieux en dehors des heures normales de travail, à se présenter au centre où le médecin examinateur leur expliquera les examens ou traitements recommandés et les alternatives possibles;

In geval van ernstige problemen controleert de onderzoekende geneesheer, naargelang van de dringende noodzakelijkheid, binnen ten hoogste zes maanden na overzending van de resultaten, of de leerling de aanbevolen verdere onderzoeken of behandelingen heeft ondergaan.
Lors de problèmes graves, le médecin examinateur vérifie - selon l'urgence et au plus tard six mois après la transmission des résultats - si l'élève a subi les examens ou traitements complémentaires recommandés.

De heer Vankrunkelsven meent dat uit artikel 30 van het ontwerp niet het verbod kan worden afgeleid om in de onderzoeksprotocollen tussen de opdrachtgever en de onderzoekende instelling bepaalde kosten aan te rekenen, bijvoorbeeld voor de infrastructuur of voor de consultaties die de betrokken geneesheer.
M. Vankrunkelsven estime qu'on ne peut pas déduire de l'article 30 du projet qu'il est interdit de prévoir, dans les protocoles de recherche conclus entre le promoteur et l'institution de recherche, l'imputation de certains frais, notamment pour l'infrastructure ou pour les consultations du médecin concerné.

2. Volgens het advies van de Nationale raad van de Orde der geneesheren, dient de onderzoekende geneesheer, voor ieder individueel geval, te oordelen of de aanwezigheid van een verwante al dan niet gewenst is.
2. Suivant l'avis du Conseil national de l'Ordre des médecins, le médecin examinateur doit juger, pour chaque dossier individuel, si la présence d'un membre de la famille est souhaitable ou non.

Daarenboven zijn vele beroepsaandoeningen weinig specifiek en weinig typisch, zodat de onderzoekende geneesheer soms tot een bijkomend onderzoek moet overgaan of zelfs een bijkomend advies vragen aan een universitair centrum vooraleer het dossier te kunnen afsluiten.
De plus, beaucoup d'affections professionnelles sont peu spécifiques et peu typiques de sorte que le médecin examinateur doit parfois procéder à un examen complémentaire ou même demander un avis complémentaire à un centre universitaire avant de pouvoir conclure le dossier.