Traduction de «onderzoekprogramma's rond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

ronde voederbak | ronde voerbak | ronde voertrog
auge tournante | mangeoire circulaire

EU-onderzoeksbeleid [ communautair onderzoeksbeleid | gemeenschappelijk onderzoekprogramma | onderzoeksbeleid van de Europese Unie ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

toezicht houden op activiteiten rond gasverdeling | toezicht houden op gasdistributie | toezicht houden op activiteiten rond gasdistributie | toezicht houden op gasverdeling
superviser des activités de distribution de gaz

educatieve activiteiten rond kunst plannen | onderwijsactiviteiten rond kunst plannen
planifier des activités d'éducation artistique

congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

Dillon-ronde
négociation Dillon

mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]
pays tiers méditerranéens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geldende bepalingen en de in de nationale en Europese onderzoekprogramma's gehanteerde ethische criteria moeten worden vergeleken met het oog op een toenadering rond gemeenschappelijke principes, met respect voor verschillen in gevoeligheden en meningen.
Les dispositions en vigueur et les critères éthiques utilisés dans les programmes nationaux et européens de recherche devraient être comparés dans la perspective d'un rapprochement autour de principes partagés, dans le respect des différences de sensibilités et d'opinions.

- In het verlengde van de conclusies van de Europese Raad van Lissabon zijn, meestal uitgaande van mededelingen van de Commissie of werkdocumenten van de Commissiediensten, activiteiten ontplooid op het gebied van de benchmarking van het onderzoekbeleid, de kartering van de wetenschappelijke expertise, de mobiliteit van onderzoekers, onderzoekinfrastructuren, de networking van de nationale onderzoekprogramma's, particuliere investeringen in onderzoek, de intellectuele eigendom, elektronische netwerken voor onderzoek, de internationale en regionale dimensie van het onderzoek, alsmede vraagstukken rond wetenschap en samenleving.
- Dans le prolongement des conclusions du Conseil européen de Lisbonne, sur la base, le plus souvent, de Communications de la Commission ou de Documents de travail de ses services, des actions ont été engagées dans les domaines et sur les thèmes de l'étalonnage (benchmarking) des politiques de recherche, de la cartographie de l'excellence, de la mobilité des chercheurs, des infrastructures de recherche, de la mise en réseau des programmes nationaux de recherche, de l'investissement privé dans la recherche, de la propriété intellectuelle, des réseaux électroniques pour la recherche, des dimensions internationale et régionale de la recherche, ainsi que des questions Science et société.

Zo waren er reeds in de jaren 1970 onderzoekprogramma's rond: " waterkwaliteit" , " luchtkwaliteit" , " energie" en " afvalstoffen" .
Ainsi pendant les années 1970 des programmes de recherche ont déjà été mis en oeuvre dans les domaines de la " qualité de l'eau" , " la qualité de l'air" , l'" énergie" et les " déchets" .

Het ging om onderzoekprogramma's rond de algemene «Global Change»-problematiek, de technieken en toepassingen voor satellietobservatie van de aarde en haar milieu, de vraagstukken in verband met transport, mobiliteit van personen en goederen en het vervoer op aarde.
Il s'agissait de programmes de recherches portant sur la problématique générale du «Global Change», sur les techniques et les applications d'observation de la terre et de son environnement par satellite, sur les questions relatives au transport, à la mobilité des personnes et marchandises et au trafic terrestre.

Het gaat om onderzoekprogramma's rond Global change, aardobservatietechnieken en -toepassingen, transport- en mobiliteitsvraagstukken.Deze programma's worden voorgesteld in een brochure die door de administratie verspreid wordt onder de titel " Een Belgische bijdrage tot het milieu en de ontwikkeling van onze wereld" .
Il s'agit des programmes de recherche dans le domaine du Global change, des techniques et applications de l'observation de la terre, des questions du transport et de la mobilité. Ces programmes sont présentés dans une brochure diffusée par l'administration sous le titre " Une contribution belge à l'environnement et au développement de notre planète" .

Deze activiteiten met betrekking tot een wetenschappelijke en technische ondersteuning van een milieubewust beleid zijn gestart in de jaren 1970 toen onderzoekprogramma's werden opgezet rond «waterkwaliteit», «luchtkwaliteit», «energie» en «afvalstoffen».
Le début de ces activités d'appui scientifique et technique à une politique environnementale remonte aux années 1970, lorsque des programmes de recherche sur la «qualité de l'eau», la «qualité de l'air», «l'énergie» et les «déchets» furent lancés.