Dit betekent niet dat er geen verder onderzoek moet plaatsvinden: onderzoek is noodzakelijk en moet ook subsidiabel zijn, waarbij de middelen in dat geval ook uit de onderzoeksbegroting moeten komen.
Cela ne signifie néanmoins pas que les travaux de recherche doivent être suspendus: ils sont nécessaires et cette recherche doit également bénéficier d'un soutien, les crédits étant alors accordés à partir du budget de la recherche.
