Vertaling van "onderzoeksbureau eos gallup europe " (Nederlands → Frans) :

Drie jaar na de invoering van de Europese eenheidsmunt heeft 48 % van de Europeanen en 33 % van de Belgen nog problemen met de euro. In november 2003 was dat nog 49 % van de Europeanen, aldus het onderzoeksbureau EOS Gallup Europe.
Trois ans après l'introduction de la monnaie unique européenne, 48 % des Européens et 33 % des Belges ont encore des difficultés avec l'euro, contre 49 % des Européens en novembre 2003, selon le bureau d'étude EOS Gallup Europe.

In België werd de peiling uitgevoerd door DIMARSO (een afdeling van EOS Gallup Europe) tussen 27 oktober 2004 en 8 november 2004.
En Belgique, le sondage a été fait par DIMARSO (division de EOS Gallup Europe) entre le 27 octobre 2004 et le 8 novembre 2004.

1. Ik heb inderdaad genomen kennis van de peiling die door EOS Gallup Europe uitgevoerd werd in de 12 landen van de eurozone op vraag van de Europese Commissie.
1. J'ai bien pris connaissance du sondage effectué par EOS Gallup Europe dans les 12 pays de la zone euro à la demande de la Commission européenne.

3. Uit het onderzoek van EOS Gallup Europe blijkt inderdaad dat in België ongeveer 33 % van de bevolking problemen heeft met het gebruik van de euro.
3. En effet, le sondage de EOS Gallup Europe montre qu'en Belgique, environ 33 % des citoyens rencontrent des problèmes avec l'utilisation de l'euro.

— De enquête waar naar verwezen wordt, is de derde jaarlijkse peiling op rij die de algemene directie ECFIN van de Europese Commissie besteld heeft bij het studiebureau EOS Gallup Europe.
— L'enquête signalée par l'honorable membre est la troisième d'une série réalisée par le bureau d'études EOS Gallup Europe pour le compte de la direction générale ECFIN de la Commission européenne.

Frankrijk : Telefonische Eurobarometer Flash-opiniepeiling uitgevoerd door EOS Gallup Europe/TNS Sofres op 30 en 31 mei 2005 onder een steekproef van 2015 als kiesgerechtigden geregistreerde personen.
France : Eurobaromètre Flash réalisé par téléphone par EOS Gallup Europe / TNS Sofres les 30 et 31 mai 2005 auprès d’un échantillon de 2015 personnes inscrites sur les listes électorales.

Nederland : Telefonische Eurobarometer Flash–opiniepeiling uitgevoerd door EOS Gallup Europe/TNS NIPO van 2 tot en met 4 juni 2005 onder een steekproef van 2000 als kiesgerechtigden geregistreerde personen.
Pays-Bas : Eurobaromètre Flash réalisé par téléphone par EOS Gallup Europe / TNS NIPO du 2 au 4 juin 2005 auprès d’un échantillon de 2000 personnes inscrites sur les listes électorales.

[8] EOS GALLUP EUROPE "Consumers survey", januari 2002, het gehele verslag van het onderzoek is te vinden op: [http ...]
[8] "Étude consommateurs" réalisée par EOS GALLUP EUROPE, janvier 2002, le rapport complet de l'enquête est disponible à l'adresse suivante: [http ...]