Vertaling van "onderzoekscel " (Nederlands → Frans) :

Een coördinatiegroep en een onderzoekscel naar nieuwe technologieën zijn dan weer wel goede ideeën.
Un groupe de coordination et une cellule d'étude sur de nouvelles technologies sont en revanche de bonnes idées.

3. Welke aanbevelingen formuleerde de Onderzoekscel luchtongevallen en incidenten sinds 2010?
3. Quelles recommandations ont été formulées par la Cellule Enquête/Accidents depuis 2010?

Om hierin klaarheid te krijgen dient de parlementaire onderzoekscommissie een nauwkeurige beschrijving op te stellen van de oprichting van de onderzoekscel De Baets (3º KOS, BOB Brussel), de wijze waarop deze cel onder toezicht kwam van de heer Duterme, het ontstaan van de herlezingen, de beslissingen tot (tijdelijke) verwijdering van De Baets en Bille uit de onderzoekscel, de eventuele analoge verwijderingen of maatregelen ten opzichte van andere speurders, de manier waarop hogere politieofficieren en magistraten hierin werden betrokken, de conclusies van alle onderzoeken, zowel strafrechtelijke als tuchtrechtelijke, enz. Zo kan de parlementaire onderzoekscommissie uitsluitsel geven over alle verantwoordelijkheden en vooral de beweegredenen van iedereen die bij deze operatie was betrokken.
Pour tirer les choses au clair, la commission d'enquête parlementaire doit faire une description précise de la création de la cellule d'enquête De Baets (3º SRC, BSR de Bruxelles), de la façon dont cette cellule s'est retrouvée sous le contrôle de M. Duterme, de la genèse des relectures, des décisions d'éloignement (temporaire) de De Baets et Bille de la cellule d'enquête, des éloignements ou mesures analogues éventuels à l'égard d'autres enquêteurs, de la façon dont des officiers supérieurs de police et des magistrats y ont été associés, des conclusions de toutes le enquêtes, tant pénales que disciplinaires, etc.

Belgische onderzoekscel aangaande de misdaden in Rwanda.
Cellule belge d'enquête sur les crimes du Rwanda.

Hoorzitting met de heer Alexis Dewaele, Steunpunt Gelijkekansenbeleid, Onderzoekscel holebi's
Audition de M. Alexis Dewaele, Steunpunt Gelijkekansenbeleid, Onderzoekscel holebi's

Voorstel tot instelling van een parlementaire onderzoekscommissie belast met een onderzoek van de verwijdering van twee speurders uit de Brusselse onderzoekscel " Neufchâteau"
Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'enquêter sur l'éloignement de deux enquêteurs de la cellule d'enquête bruxelloise " Neufchâteau"

In functie van de werkdruk kan de onderzoekscel deeltijds of voltijds worden versterkt met een tweede Adjunct-secretaris.
En fonction de la charge de travail, la cellule de recherche peut être renforcée à temps partiel ou à temps plein par un second Secrétaire adjoint.

Art. 27. Per onderzoekscel wordt ten minste één Adjunct-secretaris inzonderheid gelast met de opvolging van de dossiers.
Art. 27. Par cellule de recherche, au moins un Secrétaire adjoint est notamment chargé du suivi des dossiers.

Een onderzoekscel van het Dendermondse gerecht kwam onlangs in de Verenigde Staten op het spoor van 2 000 hormonentabletten die een Belgische veearts wilde importeren.
Une cellule d'enquête de la justice de Termonde a dépisté récemment aux États-Unis 2 000 comprimés d'hormones qu'un vétérinaire belge voulait importer.

10° de « onderzoekscel » : de autonome cel voor onderzoek van luchtvaartongevallen en incidenten opgericht door artikel 2 van het koninklijk besluit van 9 december 1998 tot regeling van het onderzoek van ongevallen en incidenten in de burgerluchtvaart;
10° la « cellule d'enquêtes » : la cellule autonome d'enquêtes sur les accidents et incidents d'aviation créé par l'article 2 de l'arrêté royal du 9 décembre 1998 réglementant les enquêtes sur les accidents et les incidents dans l'aviation civile;