Vertaling van "onderzoekscommissies opgericht terwijl " (Nederlands → Frans) :

34. dringt erop aan de concepten op het gebied van overgangsjustitie toe te passen op de vredesprocessen en op de overgangsprocessen naar democratie en naar een rechtsstaat, met respect voor de rechten van de slachtoffers en de waardigheid van vrouwelijke getuigen, en met een paritaire deelname van vrouwen in onderzoekscommissies voor verzoening die worden opgericht, terwijl in de maatregelen van de genoemde commissies rekening moet worden gehouden met de noodzaak van gelijkwaardigheid tussen de seksen;
34. demande instamment que les concepts relevant de la "justice transitionnelle" soient appliqués aux processus de paix et de transition vers la démocratie et l'État de droit, dans le respect des droits des victimes et de la dignité des témoins féminins, et prévoient la participation paritaire des femmes aux commissions d'enquête créées à des fins de réconciliation, ainsi que l'intégration, aux mesures adoptées par lesdites commissions, de la question de l'égalité des genres;

Tussen 1880 en 1972 werden slechts een beperkt aantal onderzoekscommissies opgericht, terwijl er sinds 1985 elf onderzoekscommissies in de Kamer en zes in de Senaat werden ingesteld.
Il fallut toutefois attendre 1880 pour que soit votée une loi sur les commissions d'enquête. Seules quelques commissions de ce type furent créées entre 1880 et 1972, contre onze à la Chambre et six au Sénat depuis 1985.