Traduction de «onderzoeksgroep zorg rond » (Néerlandais → Français) :

Deze duidelijke cijfers komen uit een studie van de Onderzoeksgroep Zorg rond het Levenseinde van de UGent en de VUB en zijn een bewijs van de snelheid waarmee onze samenleving vertrouwd begint te raken met de mogelijkheden van euthanasie.
Ces statistiques précises sont extraites d'une étude du groupe de recherche 'Zorg rond het Levenseinde' (Prise en charge de la fin de vie) de l'UGent et de la VUB et confirment la rapidité à laquelle notre société a intégré l'option d'une possible euthanasie.

Professor Bilsen van de onderzoeksgroep `Zorg rond het Levenseinde' van de VUB kon uit recent internationaal onderzoek afleiden dat in ongeveer de helft van alle sterfgevallen in België - ongeveer 50 000 patiënten - een of andere vorm van palliatieve zorg nodig is. De Standaard publiceerde hierover een artikel in haar editie van 16 september 2009.
Selon le professeur Bilsen, des soins palliatifs sous l'une ou l'autre forme ont été nécessaires dans près de la moitié des cas de décès en Belgique - près de 50 000 patients.