Vertaling van "onderzoeksmaster " (Nederlands → Frans) :

3° onderzoeksmasters, vermeld in artikel II. 157.
3° de masters recherche, visés à l'article II. 157.

In artikel II. 265, § 1, van dezelfde codex worden tussen de woorden "gezamenlijke diplomering wordt vooropgesteld" en de woorden "of als het gaat om onderzoeksmasters" de woorden ", ook wanneer de opleiding na afloop van de erkenning wordt voortgezet," ingevoegd.
Dans l'article II. 265, § 1, du même Code, les mots « , même si la formation est poursuivie à l'expiration de l'agrément » sont insérés entre les mots « dans le cadre duquel la diplômation multiple ou conjointe est soutenue » et les mots « ou qu'il s'agisse de masters recherche ».

Art. 2. De Universiteit Antwerpen, de Universiteit Gent en de Vrije Universiteit Brussel kunnen gezamenlijk een onderzoeksmaster Research Master of Philosophy organiseren van honderdtwintig studiepunten.
Art. 2. L'Universiteit Antwerpen, l'Universiteit Gent et la Vrije Universiteit Brussel peuvent organiser conjointement un master recherche « Research Master of Philosophy » de cent vingt unités d'études.

Artikel 1. De Katholieke Universiteit Leuven kan een onderzoeksmaster Research Master of Philosophy organiseren van honderdtwintig studiepunten.
Article 1. La Katholieke Universiteit Leuven peut organiser un master recherche « Research Master of Philosophy » de cent vingt unités d'études.

Art. 3. Voor de financiering van de aangeboden onderzoeksmaster Research Master of Philosophy, vermeld in artikel 1, ontvangt de Katholieke Universiteit Leuven overeenkomstig de bepalingen van artikel III. 11, § 7, van de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013, bekrachtigd bij het decreet van 20 december 2013, een bedrag van 92.394 euro.
Art. 3. Pour le financement du master recherche « Research Master of Philosophy », visé à l'article 1er, la Katholieke Universiteit Leuven reçoit, conformément aux dispositions de l'article III. 11, § 7, du Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013, sanctionné par le décret du 20 décembre 2013, un montant de 92.394 euros.

Art. 4. Voor de financiering van de gezamenlijk aangeboden onderzoeksmaster Research Master of Philosophy, vermeld in artikel 2, ontvangen de Universiteit Antwerpen, de Universiteit Gent en de Vrije Universiteit Brussel overeenkomstig de bepalingen van artikel III. 11, § 7, van de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013, bekrachtigd bij het decreet van 20 december 2013, gezamenlijk een bedrag van 92.394 euro.
Art. 4. Pour le financement du master recherche « Research Master of Philosophy » dispensé conjointement, visé à l'article 1er, l'Universiteit Antwerpen, l'Universiteit Gent et la Vrije Universiteit Brussel reçoivent ensemble, conformément aux dispositions de l'article III. 11, § 7, du Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013, sanctionné par le décret du 20 décembre 2013, un montant de 92.394 euros.

Art. 3. Voor de financiering van de aangeboden onderzoeksmaster Research Master: Master of Advanced Studies in Theology and Religion, vermeld in artikel 1, ontvangt de Katholieke Universiteit Leuven overeenkomstig de bepalingen van artikel III. 11, § 7, van de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013, bekrachtigd bij het decreet van 20 december 2013, een bedrag van 92.394 euro.
Art. 3. Pour le financement du master recherche « Master of Advanced Studies in Theology and Religion », visé à l'article 1 , la Katholieke Universiteit Leuven reçoit, conformément aux dispositions de l'article III. 11, § 7, du Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013, sanctionné par le décret du 20 décembre 2013, un montant de 92.394 euros.

Artikel 1. De Katholieke Universiteit Leuven kan een onderzoeksmaster Research Master: Master of Advanced Studies in Theology and Religion organiseren van honderdtwintig studiepunten.
Article 1 . La Katholieke Universiteit Leuven peut organiser un master recherche « Master of Advanced Studies in Theology and Religion » de cent vingt unités d'études.

Voor de financiering van de onderzoeksmasters, aangeboden in het academiejaar t-l/t, wordt in het begrotingsjaar t+1 een bedrag vooraf genomen van VOWun2014 dat gelijk is aan het aantal aangeboden onderzoeksmasters vermenigvuldigd met 30.798 euro en dat ten hoogste gelijk is aan 1.231.920 euro.
Pour le financement des masters recherche, offerts dans l'année académique t-1/t, un montant est prélevé dans l'année budgétaire t+1 du volet VOWun2014 qui est égal au nombre de masters recherche, multiplié par 30.798 euros et qui est au plus égal à 1.231.920 euros.

Het instellingsbestuur kan de inschrijving voor een onderzoeksmaster, vermeld in artikel 63ter van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, afhankelijk maken van een onderzoek naar de bekwaamheid van de student om die onderzoeksmaster te volgen.
La direction de l'institution peut subordonner l'inscription à un master recherche, visé à l'article 63ter du décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre, à un examen de l'aptitude de l'étudiant pour suivre ce master recherche.