Vertaling van "onderzoeksmethoden uitgeput zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oftalmologische onderzoeksmethoden | oogheelkundige onderzoeksmethoden
méthodes d’examen ophtalmologique

geologische onderzoeksmethoden
méthodes de prospection géologique

\\ remote sensing\\ -methoden | onderzoeksmethoden | inspectiemethoden | teledetectiemethoden
méthodes d'arpentage | méthodes de télédétection

onderzoeksmethoden
méthodes d'investigation et d'enquête

alle nationale binnenlandse rechtsmiddelen zijn uitgeput
tous les recours internes disponibles ont été épuisés

uitgeput hydridebed
lit d'hydrure épuisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Vankrunkelsven is het eens met de indiener van amendement nr. 45. Hij ziet niet in waarom andere beperkingen moeten worden opgelegd als er al bepaald wordt dat het aanmaken van embryo's slechts kan indien alle overige onderzoeksmethoden uitgeput zijn.
M. Vankrunkelsven abonde dans le sens de l'auteur de l'amendement nº 45. Il indique que, si la création d'embryons aux fins de recherche n'est autorisée qu'à condition que les autres modes de recherches soient épuisés, il n'aperçoit pas pourquoi d'autres limitations devraient être établies.

In bepaalde onderzoeken, waarin alle andere onderzoeksmethoden zijn uitgeput, kan een pentiti-regeling mogelijkerwijs een oplossing bieden.
Dans certaines enquêtes pour lesquelles toutes les autres méthodes d'enquête ont été épuisées, une réglementation pour les repentis peut être une solution.

1º onderzoek op menselijke embryo's is slechts toegelaten, wanneer geen enkele andere onderzoeksmethode beschikbaar is, ofwel alle andere onderzoeksmethoden volledig zijn uitgeput;
1º la recherche sur embryons humains n'est permise que s'il n'existe aucune autre méthode de recherche ou bien lorsque l'on a épuisé toutes les autres méthodes de recherche;

Welke is de juiste draagwijdte van punt B, 1º, van amendement nr. 2, meer in het bijzonder van de zinsdeel « ofwel alle andere onderzoeksmethoden volledig zijn uitgeput » ?
Quelle est la portée exacte du point B, 1º, de l'amendement nº 2 et, en particulier, du membre de phrase « ou bien lorsque l'on a épuisé toutes les autres méthodes de recherche » ?