Traduction de «onderzoeksopdrachten inzake handelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake strafbare feiten en bepaalde andere handelingen begaan aan boord van luchtvaartuigen
Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs

Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen
Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques

Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen (anti-boycot)
Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant (anti-boycott)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inzonderheid wat de vraag van het geacht lid betreft naar de onderbrenging van de dienst enquêtes bij de gerechtelijke politie en meer bepaald naar een gespecialiseerde eenheid om de corruptie te beteugelen, de Centrale dienst voor de bestrijding van de corruptie (CDBC), is deze overdracht ingegeven door het feit dat de gerechtelijke onderzoeksopdrachten inzake handelingen die nadeel kunnen berokkenen aan de morele en materiële belangen van de overheid en van haar diensten, de bijna volledige activiteit van het Hoog comité van toezicht uitmaken.
Notamment en ce qui concerne la question de l'honorable membre quant au transfert du service enquêtes à la police judiciaire et plus particulièrement à une unité spécialisée pour la répression de la corruption, l'Office central pour la répression de la corruption (OCRC), ce transfert est inspiré par le fait que les missions d'enquête judiciaire pour des actes pouvant porter préjudice aux intérêts moraux ou matériels de l'autorité et de ses services, constituent aujourd'hui la quasi-totalité de l'activité du Comité supérieur de contrôle.