Vertaling van "onderzoeksorgaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoeksorgaan
organisme d'enquête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° "onderzoeksorgaan": het orgaan bedoeld in artikel 110 van de Spoorcodex en in het koninklijk besluit van 22 juni 2011 tot aanwijzing van het onderzoeksorgaan voor ongevallen en incidenten op het spoor;
4° « organisme d'enquête » : l'organisme visé à l'article 110 du Code ferroviaire et par l'arrêté royal du 22 juin 2011 désignant l'organisme d'enquête sur les accidents et les incidents ferroviaires ;

Het Onderzoeksorgaan valt niet onder de toepassing van artikel 35, § 1, wetten op het gebruik van talen in bestuurszaken van 18 juli 1966.
L'Organisme d'Enquête ne relève pas de l'article 35, § 1 des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative du 18 juillet 1966.

Onderzoeksorgaan Momenteel zijn drie voertuigen beschikbaar voor onderzoekers van het Onderzoeksorgaan om naar de site van ongevallen en incidenten van trein te bezoeken.
Organisme d'enquête L'OE a actuellement trois véhicules de service mis à la disposition des enquêteurs pour se rendre sur le site d'accidents et incidents ferroviaires.

Het Onderzoeksorgaan voor Ongevallen en Incidenten op het Spoor (OOIS) Het onderzoeksorgaan voor ongevallen en incidenten op het spoor gebruik website van de FOD Mobiliteit en Vervoer.
Organisme d'Enquête sur les Accidents et Incidents Ferroviaires (OE) L'organisme d'enquête sur les accidents et incidents ferroviaires utilise de site internet du SPF Mobilité et Transports.

Spoor Regulering Noch de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal, noch de Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen, noch het Onderzoeksorgaan voor Ongevallen en Incidenten op het Spoor hebben een beroep gedaan op een advocatenkantoor voor dossiers inzake Europees recht.
Régulation ferroviaire Ni le Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'Exploitation de l'Aéroport de Bruxelles-National, ni le Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de Fer, ni l'Organisme d'Enquête des accidents et incidents ferroviaire n'ont eu recours à un cabinet d'avocat pour des dossiers de droit européen.

De activiteit van het Onderzoeksorgaan beslaat inderdaad het gehele Belgische grondgebied in toepassing van de wet van 30 august 2013 houdende de Spoorcodex, artikels 110 tot 124 en kan dus geen gewestelijke dienst zijn.
Ses activités concernent en effet le territoire belge dans son intégralité, en application de la loi du 30 août 2013 portant le Code Ferroviaire, articles 110 à 124, et il ne peut donc pas être considéré comme un service régional.

Het onderzoeksorgaan zou per voorval een specifieke onderzoeksgroep moeten instellen die over de nodige deskundigheid beschikt om de onmiddellijke en de achterliggende oorzaken te vinden.
Pour chaque incident, l’organisme d’enquête devrait établir un groupe d’enquête ayant les compétences nécessaires pour trouver les causes immédiates et sous-jacentes.

Aanbevelingen op veiligheidsgebied moeten door de betrokkenen in acht worden genomen en de getroffen maatregelen moeten aan het onderzoeksorgaan worden gemeld.
Les recommandations en matière de sécurité devraient donner lieu à des mesures prises par les destinataires et ces mesures devraient être communiquées à l’organisme d’enquête.

OLAF is een administratief en onderzoeksorgaan.
L’OLAF est un service d’enquête administratif.