Vertaling van "onderzoekspark " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technologiepark [ onderzoekspark | wetenschapspark ]
parc technologique [ parc d'activités scientifiques | parc d'activités technologiques | parc de recherche | parc de technologie | parc scientifique | pôle technologique | technoparc | technopole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een onderzoekspark heeft tot doel een nauwere samenwerking tussen ondernemingen en universiteiten te bevorderen en maakt deel uit van de algemene bedrijfsinfrastructuur in Denemarken.
L'objectif de ces parcs est de promouvoir une coopération plus étroite entre les entreprises et les universités; ils font partie de l'infrastructure économique générale au Danemark.

Het onderzoekspark staat in beginsel open voor alle bedrijven maar in de praktijk hebben alleen kleine ondernemingen (5-50 werknemers) zich in de bestaande parken (150-200) gevestigd.
En principe, les parcs technologiques sont ouverts à toutes les entreprises mais en pratique, seules des petites entreprises (de 5 à 50 salariés) se sont établies dans les parcs existants (au total 150 à 200 entreprises).

Met zijn zeven commerciële kernreactoren in Doel en Tihange, het onderzoekspark van Mol, het Instituut voor radio-elementen te Fleurus, de uraniumbrandstoffabriek FBFC en de plutoniumbrandstoffabriek (Mox) te Dessel, het kernafvalverwerkingsbedrijf Belgoproces te Mol/Dessel, de radiumopslagplaats in Olen, de toepassingen van de nucleaire technologie in talrijke universitaire instellingen, de kerncentrales van Gravelines, Chooz, Cattenom en Borsele vlakbij onze grenzen, de talrijke transporten van alle categorieën nucleair afval over gans het grondgebied, de wanhopige zoektocht naar bergingssites voor kernafval, enz., maken van het kleine en zeer druk bevolkte België één van de meest kwetsbare en gevoelige plaatsen voor de kwalijke gevolgen van extra dosissen radioactiviteit als gevolg van routinematige en/of accidentele lozingen en blootstellingen.
La Belgique, qui compte de nombreux sites et activités nucléaires (les sept réacteurs nucléaires commerciaux à Doel et Tihange, le parc de recherche à Mol, l'Institut pour radioéléments à Fleurus, l'usine de carburant à base d'uranium et de plutonium (Mox) à Dessel, l'usine de traitement de déchets nucléaires de Belgoproces à Mol/Dessel, le lieu de stockage de radium à Olen, les applications de technologie nucléaire dans les nombreux centres universitaires, les centrales nucléaires à Gravelines, Chooz, Cattenom et Borsele à proximité de nos frontières, les nombreux transports de diverses catégories de déchets nucléaires, la recherche désespérée de sites de stockage de déchets, etc.), est - en raison de l'exiguïté de son territoire et de sa forte densité démographique - un des pays les plus vulnérables et sensibles aux effets nocifs liés à l'exposition routinière ou accidentelle à des doses excessives de radioactivité ou aux différents déversements d'origine nucléaire.

De maximumsubsidie die lokale overheden verwacht worden te verlenen aan een onderzoekspark zal ongeveer 10 miljoen DKR (1,3 miljoen ecu) bedragen.
La subvention maximum que les autorités locales devraient mettre à la disposition des parcs technologiques s'élèvera à environ 10 millions de couronnes danoises (1,3 millions d'écus).