Traduction de «onderzoeksproject beantwoordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoeksproject
projet de recherche

invoerdocument dat aan uniforme criteria beantwoordt
document d'importation répondant à des critères uniformes

computerondersteund onderwijs | COO [Abbr.] | Niet verwarren met'computerbeheerd onderwijs',en de student,waarin de computer problemen of leerstof presenteert,vragen stelt of beantwoordt,hulp geeft.gedifferentieerd reageert op antwoorden van de leerling [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO [Abbr.]

verzoekschrift dat niet aan de gestelde voorwaarden beantwoordt
requête non conforme aux conditions

onderzoeksproject [ researchproject ]
projet de recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het eerste lid van § 1 van dit artikel aanvullen met de woorden « en gaat hiertoe na of het onderzoeksproject beantwoordt aan de voorwaarden bepaald in deze wet ».
Compléter le § 1 , alinéa 1 , de cet article, par les mots « À cet effet, le comité vérifie si le projet de recherche remplit les conditions prévues dans la présente loi ».

Mevrouw van Kessel dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/7, amendement nr. 86), dat ertoe strekt het eerste lid van § 1 van dit artikel aan te vullen in die zin dat ook het plaatselijk ethisch comité moet nagaan of het onderzoeksproject beantwoordt aan de voorwaarden bepaald in deze wet.
Mme van Kessel dépose un amendement (do c. Sénat, nº 2-695/7, amendement nº 86) tendant à compléter le § 1 , alinéa 1 , de cet article de manière à préciser que le comité local d'éthique doit vérifier si le projet de recherche remplit les conditions prévues dans la présente loi.

Het eerste lid van § 1 van dit artikel aanvullen met de woorden « en gaat hiertoe na of het onderzoeksproject beantwoordt aan de voorwaarden bepaald in deze wet ».
Compléter le § 1, alinéa 1, de cet article, par les mots « À cet effet, le comité vérifie si le projet de recherche remplit les conditions prévues dans la présente loi ».

Mevrouw van Kessel dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/7, amendement nr. 86), dat ertoe strekt het eerste lid van § 1 van dit artikel aan te vullen in die zin dat ook het plaatselijk ethisch comité moet nagaan of het onderzoeksproject beantwoordt aan de voorwaarden bepaald in deze wet.
Mme van Kessel dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-695/7, amendement nº 86) tendant à compléter le § 1, alinéa 1, de cet article de manière à préciser que le comité local d'éthique doit vérifier si le projet de recherche remplit les conditions prévues dans la présente loi.

Wanneer een plaatselijk ethisch comité een gunstig advies verleent, betekent dat dat het onderzoeksproject beantwoordt aan de doelstellingen en de voorwaarden van voorliggende wet, die anders zinledig zou zijn.
Si un comité local d'éthique rend un avis favorable, cela signifie que le projet de recherche répond aux objectifs et aux conditions définis dans la loi, sans quoi celle-ci serait vide de sens.

4° aan natuurlijke en rechtspersonen die een wetenschappelijk onderzoeksdoel nastreven, wanneer een daartoe strekkende aanvraag wordt ingediend, tezamen met een welomschreven onderzoeksproject dat aan de geldende wetenschappelijke normen beantwoordt, een voldoende gedetailleerde opsomming van de te raadplegen gegevens omvat, de analysemethodes beschrijft en een raming geeft van de vereiste tijd.
4° aux personnes physiques ou morales poursuivant un but de recherche scientifique lorsqu'une demande appropriée est présentée, accompagnée d'un projet de recherche précis, répondant aux normes scientifiques en vigueur, comprenant une énumération suffisamment détaillée de la série de données à consulter, décrivant les méthodes d'analyse et comprenant une estimation du temps nécessaire.