Traduction de «onderzoeksraden » (Néerlandais → Français) :

Er werd een begin gemaakt met een studie om de structuren in kaart te brengen en te typeren (bijvoorbeeld academies, onderzoeksraden enz.) die betrokken zijn bij het uitbrengen van wetenschappelijk advies op verzoek van Europese, nationale en, indien relevant, van regionale overheden, ter ondersteuning van de besluitvorming.
Une étude a été lancée dans le but de recenser et de caractériser les structures (académies, conseils de la recherche, etc.) qui interviennent dans l'élaboration des conseils scientifiques demandés par les pouvoirs publics européens, nationaux et, le cas échéant, régionaux en soutien de la prise de décision.

De voorzitters van onderzoeksraden uit 50 landen zijn het eens geworden over een serie beoordelingsprincipes en hebben een wereldwijde onderzoeksraad (Global Research Council of GRC) opgericht.
Environ 50 présidents de conseils de recherche du monde entier ont arrêté un ensemble de principes régissant l’examen du mérite et ont institué un Conseil mondial de la recherche (Global Research Council, GRC).

4.5.4. Contacten met nationale onderzoeksraden en academies
4.5.4. Contacts avec les conseils de la recherche et les académies des différents pays

4º de onderzoeksraden in Brussel te centraliseren om een eenheid in rechtspraak te verzekeren;
4º de centraliser les conseils d'enquête à Bruxelles pour assurer une unité de jurisprudence;

4º de onderzoeksraden in Brussel te centraliseren om eenheid in de rechtspraak te verzekeren;
4º de centraliser les conseils d'enquête à Bruxelles pour assurer une unité de jurisprudence.

2º de minister de mogelijkheid te geven om, indien dit nodig blijkt, de onderzoeksraden en de informatiecommissies te laten voorzitten door een magistraat of een oud-magistraat om zo een eerlijker procedure mogelijk te maken en om te vermijden dat de beslissingen genomen door deze raden als corporatistisch kunnen worden bestempeld;
2º d'autoriser le ministre à faire présider, le cas échéant, les conseils d'enquête et les commissions d'information par un magistrat ou un ancien magistrat afin de permettre une procédure plus équitable et d'éviter que les décisions de ces conseils puissent être qualifiées de corporatistes;

2. Het voorzitterschap van de onderzoeksraden en de informatiecommissies zou door een magistraat of oud-magristraat kunnen waargenomen worden;
2. Les conseils d'enquête et les commissions d'information pourraient être présidées par un magistrat ou un ancien magistrat;

2º de minister de mogelijkheid te geven om, indien dit nodig blijkt, de onderzoeksraden en de informatiecommissies te laten voorzitten door een magistraat of een oud-magistraat om zo een eerlijker procedure mogelijk te maken en te voorkomen dat de beslissingen genomen door deze raden als corporatistisch kunnen worden bestempeld;
2º d'autoriser le ministre à faire présider, le cas échéant, les conseils d'enquête et les commissions d'information par un magistrat ou un ancien magistrat afin de permettre une procédure plus équitable et d'éviter que les décisions de ces conseils puissent être qualifiées de corporatistes;

Art. 15. De DGHR wijst de militairen aan, die kunnen aangewezen worden gedurende één jaar als lid of plaatsvervangend lid van de onderzoeksraden :
Art. 15. Le DGHR désigne les militaires pouvant être désignés, pendant un an, comme membre ou membre suppléant des conseils d'enquête: