Vertaling van "onderzoeksrechter benadrukt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoeksrechter
juge d'instruction

onderzoeksrecht | taks voor het onderzoek
taxe d'examen

onderzoeksrechter | rechter van instructie | rechter-commissaris | RC [Abbr.]
juge d'instruction

onderzoeksrechter
magistrat instructeur

rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de commissie-Dutroux heeft het belang van de onderzoeksrechter benadrukt.
La commission Dutroux a également souligné l'importance du juge d'instruction.

Wat de relatie met de onderzoeksrechter betreft, benadrukt de minister dat de nationaal magistraat geen gezag heeft over de onderzoeksrechter; hij moet zich steeds wenden tot de procureur des Konings van het arrondissement.
En ce qui concerne la relation avec le juge d'instruction, le ministre précise que le magistrat national n'a aucun pouvoir sur le juge d'instruction; il doit passer par le procureur du Roi de l'arrondissement.

De gemeenschappelijke richtlijn MFO-6 van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken betreffende de werking en de organisatie van de AIK’s heeft tot doel de ondersteunende rol van het AIK te omschrijven door het preciseren van de basisfunctionaliteiten en de werkingsmodaliteiten, en benadrukt de informatieplicht ter attentie van de Procureur des Konings en de onderzoeksrechter, alsook de maximale toegankelijkheid van de informatie voor de politiediensten op voet van gelijkheid.
La directive commune MFO6 des ministres de la Justice et de l’Intérieur relative au fonctionnement et à l’organisation des CIA a pour but de définir le rôle d’appui du CIA en précisant les fonctionnalités de base et les modalités de fonctionnement et met l’accent sur le devoir d’information à l’intention du Procureur du Roi et du juge d’instruction, ainsi que l’accessibilité maximale de l’information pour les services de police sur une base d’égalité.