Traduction de «onderzoeksrechter beschikten over » (Néerlandais → Français) :

Voordien beschikten de advocaten over geen enkel stuk, en zij wisten niet welke stukken hun cliënt had en welke argumenten de onderzoeksrechter tegen hem had aangevoerd.
Auparavant, les avocats ne disposaient d'aucune pièce, ils ignoraient ce que leur client avait et les arguments que le juge d'instruction lui avait opposés.

De rechter, het openbaar ministerie en de onderzoeksrechter beschikten over het strafdossier, maar de advocaat had niets en moest toch pleiten over het al dan niet handhaven van de voorlopige hechtenis.
Le juge, le ministère public et le juge d'instruction disposaient de ce dossier mais l'avocat, qui n'avait rien en mains, devait malgré tout plaider pour le maintien ou non de la détention préventive.