Vertaling van "onderzoeksrechter langlois " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoeksrechter
juge d'instruction

onderzoeksrecht | taks voor het onderzoek
taxe d'examen

rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

onderzoeksrechter | rechter van instructie | rechter-commissaris | RC [Abbr.]
juge d'instruction

onderzoeksrechter
magistrat instructeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 12 mei 2014, is de aanwijzing van de heer Langlois J., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Luxemburg, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 september 2014.
Par arrêté royal du 12 mai 2014, la désignation de M. Langlois J., juge au tribunal de première instance du Luxembourg, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 septembre 2014.

Langlois, J., onderzoeksrechter en beslagrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau (08.04.2009)
Langlois, J., juge d'instruction et juge des saisies au tribunal de première instance de Neufchâteau (08.04.2009);

Bij koninklijk besluit van 17 februari 2009 is de aanwijzing van de heer Langlois, J., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 september 2009.
Par arrêté royal du 17 février 2009, la désignation de M. Langlois, J., juge au tribunal de première instance de Neufchâteau, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 septembre 2009.

- is de aanwijzing van de heer Langlois, J., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 september 2004;
- la désignation de M. Langlois, J., juge au tribunal de première instance de Neufchâteau, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 septembre 2004;

is de aanwijzing van de heer Langlois, J., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau, tot het ambt van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 september 1999.
la désignation de M. Langlois, J., juge au tribunal de première instance de Neufchâteau, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 septembre 1999.

Wat is de stand van het dossier van onderzoeksrechter Langlois in Neufchâteau?
Quelle est la situation du dossier du juge d'instruction Langlois à Neufchâteau ?

Ik betreur dat de vorige minister mij niet op de hoogte heeft gebracht van de verlenging van het mandaat van onderzoeksrechter Langlois.
Je déplore que le précédent ministre ne m’ait pas mis au courant du prolongement du mandat du juge d’instruction Langlois.

In de eerste plaats is er de verlenging van het mandaat van onderzoeksrechter Langlois in Neufchâteau.
En premier lieu, la prolongation du mandat du juge d’instruction Langlois à Neufchâteau.

Rechter Gérard van de rechtbank van eerste aanleg van Aarlen werd een jaar geleden door u gedetacheerd naar Neufchâteau om er onderzoeksrechter Langlois bij te staan in het onderzoek van de connexe dossiers in de zaak-Dutroux.
Il y a un an, sur votre désignation, le juge Gérard, quittait le tribunal de première instance d'Arlon pour Neufchâteau, afin d'y seconder le juge Langlois dans l'instruction des dossiers liés à l'affaire Dutroux.

2. Het onderzoek wordt gevoerd door de onderzoeksequipe onder leiding van onderzoeksrechters Gérard en Langlois.
2. L'enquête est menée par l'équipe de recherche sous la direction des juges d'instruction Gérard et Langlois.