Vertaling van "onderzoeksrechter werd ermee " (Nederlands → Frans) :

Uiteindelijk werd in samenspraak met de procureurs-generaal en de CFI besloten dat wanneer een onderzoeksrechter ermee instemt informatie aan de Cel te bezorgen, hij daartoe de uitdrukkelijke toestemming moet verkregen hebben van de procureur-generaal.
Finalement, il a été retenu, en accord avec les procureurs généraux et la CETIF, que lorsqu'un juge d'instruction acceptera de transmettre une information à la Cellule, il faudra l'autorisation expresse du procureur général.

1. a) Heeft het parket van Bergen wel degelijk een onderzoek ingesteld naar mogelijke onregelmatigheden voor, gedurende en/of na de bouw(procedure) van de cité " Hadès " ? b) In die hypothese, wanneer werd het dossier geopend, wat zijn de refertes ervan, en welke onderzoeksrechter werd ermee belast?
1. a) Une instruction est-elle bien ouverte au sein du parquet de Mons quant à d'éventuelles irrégularités qui auraient précédé, accompagné et/ou suivi la (procédure de) construction de la cité Hadès? b) Dans cette hypothèse, à quelle date le dossier a-t-il été ouvert, quelle en est la référence et quel magistrat instructeur en a la responsabilité?