Vertaling van "onderzoeksrechters vonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoeksrechter
juge d'instruction

onderzoeksrechter | rechter van instructie | rechter-commissaris | RC [Abbr.]
juge d'instruction

onderzoeksrechter
magistrat instructeur

onderzoeksrecht | taks voor het onderzoek
taxe d'examen

rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten slotte zou spreekster graag weten wat het college van procureurs-generaal en de onderzoeksrechters vonden van deze tekst, die hun is voorgelegd.
Enfin, l'intervenante aimerait savoir quel a été l'avis du collège des procureurs généraux et des juges d'instruction, auxquels le texte a été soumis.

Op 4 maart 2010 vonden op diverse plaatsten in het land verschillende huiszoekingen en aanhoudingen plaats in het kader van twee federale strafonderzoeken, een gerechtelijk onderzoek bij een gespecialiseerde onderzoeksrechter in terrorisme in Charleroi en bij een gespecialiseerde onderzoeksrechter in terrorisme in Brussel.
Plusieurs perquisitions et arrestations ont eu lieu le 4 mars 2010, en divers endroits du pays, dans le cadre de deux instructions fédérales menées par deux juges d'instruction spécialisés dans les dossiers de terrorisme, l'une à Charleroi et l'autre à Bruxelles.

Betreft het hier één enkele onderzoeksrechter die problemen maakt van de aanwezigheid van de advocaat bij dit verhoor of waren er nog andere incidenten en vonden die plaats aan de balie in Brussel of ook in andere arrondissementen?
Est-ce le seul juge d'instruction qui fait des problèmes à la présence de l'avocat lors de cette audition ou y a-t-il d'autres incidents dans le ressort du barreau de Bruxelles ou dans d'autres arrondissements ?