Vertaling van "onderzoekssector " (Nederlands → Frans) :

In de onderzoekssector zou 1,8% van het totaal aantal werknemers blootgesteld zijn.
Dans le secteur de la recherche, 1,8% du nombre total de travailleurs serait exposé.

De heer François Roelants du Vivier, voorzitter van de werkgroep, herhaalt dat de brain drain vandaag een probleem is voor onze onderzoekssector in Europa.
M. François Roelants du Vivier, président du groupe de travail, répète que la fuite des cerveaux est un problème aujourd'hui pour notre secteur de recherche en Europe.

België weet dat het beschikt over een industriële en onderzoekssector die deze 950 miljoen zal kunnen opvangen.
La Belgique sait qu'elle a un secteur industriel et de recherche qui va pouvoir absorber ces 950 millions.

De kandidaat moet minimum één jaar ervaring in de (bio)medische onderzoekssector en/of één jaar relevante ervaring binnen een (wetenschaps)communicatie-omgeving kunnen aantonen.
Le candidat doit pouvoir justifier d'une expérience d'au moins un an dans le domaine de la recherche biomédicale et/ou d'un an d'expérience dans le domaine de la communication scientifique.

"Het nieuwe pakket dat wij voorstellen voor het Europees Instituut voor innovatie en technologie is goed nieuws voor het Europese bedrijfsleven, de onderzoekssector en de academische wereld.
«Le nouveau train de mesures que nous proposons pour l’Institut européen d’innovation et de technologie est une grande nouvelle pour l’entreprise, la recherche et le monde universitaire en Europe.

Ook demografische factoren hebben steeds vaker een negatief effect op de Europese onderzoekssector. In bepaalde regio’s is nu sprake van een potentieel tekort aan onderzoekers als gevolg van het verdwijnen van oudere generaties onderzoekers, waardoor ook ervaring verloren gaat.
La démographie a aussi des effets négatifs de plus en plus marqués sur le secteur de la recherche en Europe: des pénuries potentielles de chercheurs sont attendues dans certains domaines, en raison du départ à la retraite des anciennes générations, et de la perte de compétences qu’il entraîne.

Er bestaan onder de burgers gemengde gevoelens ten aanzien van de mogelijke voordelen en een echte publieke controle van wetenschap en technologie. Enerzijds willen ze graag dat de onderzoekssector zich meer inzet voor de oplossing van de huidige problemen (ziekten, vervuiling, epidemieën, werkloosheid, klimaatverandering, vergrijzing van de bevolking, enz.) en beter anticipeert op de mogelijke gevolgen voor de toekomst.
Autant d’éléments sources d’ambiguïtés entre, d’une part, la volonté sans cesse croissante de pousser plus avant la recherche en réponse aux grands défis sociétaux (maladies, pollution, épidémies, chômage, changements climatiques, vieillissement démographique, etc.) et, d’autre part, un sentiment grandissant de méfiance à l’égard des dérives possibles de la science.

- zonder deze is het klinisch onderzoek in België in gevaar gelet op de juridische onzekerheid; de onderzoekssector is een belangrijke sector, meer bepaald in de industrie, de ziekenhuizen en, meer in het bijzonder, de ziekenhuizen die meerdere honderden personen in rechtstreeks dienstverband hebben voor de fase II tot IV proeven;
- sans elles, la recherche clinique est mise en péril en Belgique au vu de l'incertitude juridique; le secteur de la recherche est un secteur important, spécialement dans l'industrie et les hôpitaux et, plus particulièrement, les hôpitaux qui emploient directement plusieurs centaines de personnes pour les essais de phase II à IV;

- zonder deze is het klinisch onderzoek in België in gevaar gelet op de juridische onzekerheid; de onderzoekssector is een belangrijke sector, meer bepaald in de industrie en de ziekenhuizen en, meer in het bijzonder, de ziekenhuizen die meerdere honderden personen in rechtstreeks dienstverband hebben voor de fase II tot IV proeven;
- sans elles, la recherche clinique est mise en péril en Belgique au vu de l'incertitude juridique; le secteur de la recherche est un secteur important, spécialement dans l'industrie et les hôpitaux et, plus particulièrement, les hôpitaux qui emploient directement plusieurs centaines de personnes pour les essais de phase II à IV;

Dat doet ze door verlagingen van de sociale lasten. Tussen 2003 en 2006 werden voor 1,5 miljard structurele verlagingen van de aanvullende sociale bijdragen ingevoerd, waarvan 319 miljoen voor de tewerkstelling in de kenniseconomie, de onderzoekssector.
Entre 2003 et 2006, des diminutions structurelles de cotisations sociales complémentaires pour un montant de 1,5 milliard ont été accordées, dont 319 millions pour l'emploi dans l'économie de la connaissance, le secteur de la recherche.