Vertaling van "onderzoekstermijn bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de onderzoekstermijn verlengen
prolonger le délai d'examen

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze onderzoekstermijn bedraagt 60 dagen voor het eerste onderzoek na overzending van het ontwerp door de Senaat en 15 dagen voor het eventuele tweede onderzoek.
Ce délai d'examen est de soixante jours pour le premier examen après renvoi du projet par le Sénat et de quinzejours pour le second examen éventuel.

Het wetsontwerp werd ontvangen op 26 februari 1999; de onderzoekstermijn, die overeenkomstig artikel 79, eerste lid, van de Grondwet 15 dagen bedraagt, verstrijkt op maandag 15 maart 1999.
Le projet de loi a été reçu le 26 février 1999; le délai d'examen, qui est de quinze jours conformément l'article 79, alinéa 1er de la Constitution expire le lundi 15 mars 1999.

1. De gemiddelde onderzoekstermijn van de aanvragen om een tegemoetkoming als gehandicapte bedraagt op 1 januari 1991 en 1 januari 1992 9,5 maanden.
1. La durée moyenne d'instruction des demandes d'allocation de handicapés était au 1er janvier 1991 et au 1er janvier 1992 de 9,5 mois.

Uit het jaarrapport 2004 van de FOD Sociale Zekerheid, Directie-Generaal personen met een handicap, blijkt dat de gemiddelde onderzoekstermijn ruim 7,9 maanden bedraagt en voor de tegemoetkomingen aan bejaarden is dit zelfs 8,1 maanden.
Selon le rapport général 2004 du SPF Sécurité sociale, direction générale Personnes handicapées, la durée moyenne de l'examen est de de 7,9 mois, et même de 8,1 mois pour les allocations aux personnes âgées.

- Het wetsontwerp werd ontvangen op 26 februari 1999; de onderzoekstermijn, die overeenkomstig artikel 79, eerste lid, van de Grondwet 15 dagen bedraagt, verstrijkt op maandag 15 maart 1999.
Le projet de loi a été reçu le 26 février 1999; le délai d'examen, qui est de quinze jours conformément l'article 79, alinéa 1er, de la Constitution expire le lundi 15 mars 1999.

1-662/1). Het wetsontwerp werd ontvangen op 4 december 1998; de onderzoekstermijn, die overeenkomstig artikel 79, eerste lid, van de Grondwet vijftien dagen bedraagt, verstrijkt op dinsdag 19 januari 1999.
Le projet de loi a été reçu le 4 décembre 1998; le délai d'examen, qui est de quinze jours conformément l'article 79, alinéa 1er, de la Constitution expire le mardi 19 janvier 1999.