Traduction de «onderzoekt al geruime » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Commissie onderzoekt eigener beweging...
la Commission,de sa proPre initiative,examine...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een werkgroep binnen het college van geneesheren-directeurs op het RIZIV onderzoekt reeds geruime tijd diverse mogelijkheden.
Cela fait déjà un certain temps qu'un groupe de travail au sein du collège des médecins-directeurs de l'I. N.A.M.I. examine diverses possibilités.

De Senaat onderzoekt al geruime tijd een wettelijke regeling voor het draagmoederschap.
Cela fait déjà un certain temps que le Sénat se penche sur une réglementation légale relative à la maternité de substitution.

De minister verklaart dat hij sedert geruime tijd het probleem onderzoekt dat in dit wetsvoorstel aan bod komt.
Le ministre déclare qu'il examine, depuis un certain temps déjà, le problème soulevé par la proposition de loi.

De Commissie onderzoekt sinds geruime tijd de vraag of de richtlijn door middel van afzonderlijke maatregelen aan de ontwikkelingen op de markt kan worden aangepast, of dat er een fundamenteel nieuwe richtlijn moet komen.
Depuis un bon moment, la Commission cherche à voir si la directive peut être adaptée aux changements du marché à l’aide de mesures individuelles ou s’il s’avère nécessaire d’adopter une directive fondamentalement neuve.

Het idee van het intensiveren van de betrekkingen met onze oostelijke buurlanden is iets wat het Parlement al geruime tijd onderzoekt en stimuleert.
Cela fait un moment que le Parlement a avancé et défend l’idée de resserrer nos liens avec nos voisins orientaux.