Vertaling van "onderzoekt de mogelijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
durabilité

de Commissie onderzoekt eigener beweging...
la Commission,de sa proPre initiative,examine...

mogelijkheid van ontslag
révocabilité

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
facilité d'émission garantie

therapeutische mogelijkheid
possibilité thérapeutique

mogelijkheid tot opvang
possibilité d'accueil

bevorderen van mogelijkheid van patiënt om zichzelf te verplaatsten
promotion de la capacité à se transférer

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan
facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins

mogelijkheid tot afvalvermindering | potentieel voor afvalvermindering
potentiel de minimisation des déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NMBS onderzoekt de mogelijkheid om tijdens het weekend een verbinding toe te voegen tussen Eigenbrakel, Waterloo, de Europese wijk in Brussel en Brussels-Airport.
La SNCB étudie la possibilité d'ajouter, le week end, une relation entre Braine-L'Alleud, Waterloo, le quartier européen de Bruxelles et l'aéroport de Brussels Airport.

Estland, Letland, Litouwen en Polen hebben gevraagd dat er een bijkomend contingent van de NAVO op hun grondgebied zou worden gestationeerd. 1. De NAVO onderzoekt de mogelijkheid om vier bijkomende bataljons naar Oost-Europa te sturen.
L'Estonie, la Lettonie et la Lituanie et la Pologne ont demandé de déployer sur leurs territoires un contingent supplémentaire de l'OTAN. 1. L'OTAN examine la possibilité d'envoyer quatre bataillons en Europe de l'Est.

2. a) De Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium onderzoekt de mogelijkheid om te komen tot een meer gediversifieerde statistiek over de herkomst van de inwoners van België.
2. a) La Direction générale Statistique - Statistics Belgium étudie la possibilité de produire une statistique plus diversifiée sur l'origine des habitants de la Belgique.

De PZ Bergen onderzoekt de mogelijkheid om binnenkort camera's te kopen, maar momenteel is dit nog niet het geval.
La ZP Mons étudie la possibilité d'acheter prochainement des caméras mais ce n'est pas encore le cas actuellement et leur emplacement potentiel n'est pas encore déterminé.

Mijn administratie onderzoekt de mogelijkheid om het verwerkingsproces van de dossiers te versnellen.
Mon administration examine la possibilité d'accélérer le processus de traitement des dossiers.

De Europese Commissie onderzoekt de mogelijkheid om overal in Europa dezelfde straffen in te voeren.
La Commission européenne examine la possibilité de mettre en œuvre les mêmes pénalités partout en Europe.

Met de ondertekening van " Berlin Declaration on Open Acces to Knowledge in the Sciences dans Humanities" wil het Federaal Wetenschapsbeleid de " vrije toegang" tot wetenschappelijke kennis en cultureel erfgoed stimuleren via het web en daarom onderzoekt de mogelijkheid om, in overleg met de Gemeenschappen, een nationaal initiatief te nemen om de " open access" in ons land te bevorderen.
Avec la signature de la « Déclaration de Berlin sur le libre accès à la connaissance en sciences exactes, sciences de la vie, sciences humaines et sociales », le Service public de programmation (SPP) Politique scientifique veut stimuler le « libre accès » à la connaissance scientifique et au patrimoine culturel via le web, et examine, à ces fins, la possibilité de lancer une initiative nationale de concert avec les Communautés.

De directie onderzoekt de mogelijkheid om opnieuw varkensvlees op de menu’s te zetten.
La direction examine la possibilité d’offrir à nouveau de la viande de porc dans les menus.

4. Het gevangeniswezen onderzoekt de mogelijkheid om te besparen in alle sectoren van zijn werkzaamheden, overeenkomstig de door de Regering bepaalde regels.
4. l'administration pénitentiaire recherche la possibilité de réaliser des économies dans tous les secteurs de son activité, conformément aux règles fixées par le gouvernement.