Vertaling van "onderzoekt mijn administratie " (Nederlands → Frans) :

Evenwel onderzoekt mijn administratie momenteel in welke mate deze lijst moet geactualiseerd worden, gelet op de snelle technologische evolutie in de sector.
Mon administration examine toutefois actuellement dans quelle mesure cette liste doit être actualisée, vu les évolutions technologiques rapides dans le secteur.

Tevens onderzoekt mijn administratie op dit ogenblik de opportuniteit van een netwerk van intelligente camerabewaking gekoppeld aan een systeem van databank, op de Belgische autosnelwegparkings.
Par ailleurs, mon administration examine en ce moment l’opportunité d’un réseau de vidéosurveillance intelligente associé à un système de banque de donnée sur les parkings le long des autoroutes belges.

Overeenkomstig de circulaire van 16 mei 2014 (Belgisch Staatsblad van 21 mei 2014), onderzoekt mijn administratie systematisch de mogelijkheid om milieuoverwegingen op te nemen in de technische specificaties van de bestekken, rekening houdend met het feit dat deze transparant moeten zijn en niet tot concurrentieverstoring of tot discriminatie mogen leiden.
Conformément à la circulaire du 16 mai 2014 (Moniteur belge du 21 mai 2014), mon administration envisage systématiquement la possibilité d'intégrer des considérations environnementales au sein des spécifications techniques de ses cahiers spéciaux des charges en ayant égard au fait que celles-ci se doivent d'être transparentes et ne peuvent ni réduire la concurrence, ni entraîner de discrimination.

Dat biedt opportuniteiten in de toekomst. Ondertussen onderzoekt mijn administratie op welke manier het systeem van parkeerkaarten kan worden geoptimaliseerd en dit met het oog op een performant gebruik en controle van de parkeerkaarten; een parkeerkaartscan behoort tot de eventuele mogelijkheden.
Entretemps, mon administration examine la manière dont le système des cartes de stationnement peut être optimalisé, et ce en vue d'une utilisation correcte et d'un contrôle efficace des cartes de stationnement; un scanneur de carte de stationnement constitue une des possibilités éventuelles.

Over het bijkomend aantal belastingplichtigen dat door het Internationaal Consortium van Onderzoekjournalisten (ICIJ) aan de zaak HSBC wordt gelinkt, onderzoekt mijn administratie thans of deze selectie nieuwe concrete gegevens oplevert die in aansluiting op het reeds lopende onderzoek naar de Belgische klanten van de HSBC-bank, vatbaar zijn voor een verder fiscaal onderzoek.
Au sujet du nombre supplémentaire de contribuables, qui ont été liés à l'affaire HSBC par le consortium international de journalistes (ICIJ), mon administration examine actuellement si cette sélection révèle de nouvelles données concrètes qui, dans le cadre de l'enquête en cours sur les clients belges HSBC, sont susceptibles de donner lieu à un contrôle fiscal.

Naar aanleiding van het arrest van het Hof van Justitie waarnaar in de vraag wordt verwezen, onderzoekt mijn administratie of een wijziging, en zo ja, welke wijziging van de regels nodig is.
Suite à l’arrêt de la Cour de Justice auquel il est fait référence dans la question, mon administration examine si une adaptation des règles est nécessaire et si tel est le cas, quelle adaptation doit être effectuée.

Naast het graveren van fietsen onderzoekt mijn administratie tevens moderne alternatieven zoals het gebruik van de RFID-technologie.
A l’heure actuelle, mon administration se penche sur des alternatives plus modernes à la gravure des vélos, comme la technologie RFID.

Mijn administratie onderzoekt momenteel de mogelijkheid om voor alle noodoproepen een "précalltaking" in te voeren.
Mon administration examine actuellement la possibilité d'introduire un "précalltaking" pour tous les appels urgents.

Momenteel onderzoekt mijn administratie samen met de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering hoe de controle van de medische kosten kan worden geoptimaliseerd.
Mon administration examine pour l'instant, en collaboration avec la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, la manière d'optimaliser le contrôle des frais médicaux.

Op het ogenblik onderzoekt mijn administratie of de commercialisering van bedoelde producten beantwoordt aan wat de wet van 14 juli betreffende de handelspraktijken voorschrijft.
Mon administration examine en ce moment si la commercialisation de ces produits répond aux prescriptions de la loi du 14 juillet sur les pratiques du commerce et s'il s'agit ou non de publicité mensongère.