Traduction de «ondoordachte blootstelling aan uv-stralen » (Néerlandais → Français) :

Tot besluit kan men stellen dat het voorstel vier doelstellingen nastreeft : de uitbaters sensibiliseren, de gebruikers bewust maken van de risico's, de ondoordachte blootstelling aan UV-stralen verminderen en de strijd aangaan tegen de toename van het aantal melanomen.
En conclusion, on peut dire que la proposition poursuit quatre objectifs : sensibiliser les exploitants, rendre les utilisateurs conscients des risques, réduire l'exposition irréfléchie au rayonnement UV et lutter contre l'augmentation du nombre de mélanomes.

Blootstelling aan UV-stralen is geïdentificeerd als de voornaamste risicofactor voor huidkanker bij de bevolking van de Kaukasus (Internationaal agentschap voor onderzoek naar kanker, 1992).
L'exposition aux rayons ultraviolets a été identifiée comme le principal facteur de risque pour les cancers de la peau pour les populations caucasiennes (Agence internationale pour la recherche contre le cancer 1992).

Er kan 15 tot 20 jaar liggen tussen de blootstelling aan de UV-stralen en het optreden van kanker.
Il peut s'écouler de 15 à 20 ans entre l'exposition aux rayons U.V. et la survenance d'un cancer.

- de fotoactinische veroudering van de huid na langdurige blootstelling aan UV-stralen;
- le vieillissement photoactinique de la peau après exposition prolongée aux rayons UV;

- Mevrouw Cantillon heeft de verschillende risico's van blootstelling aan UV-stralen opgesomd.
- Mme Cantillon a rappelé les divers risques liés à une exposition aux rayons ultraviolets.

Het verband tussen huidkanker en blootstelling aan UV-stralen is echter wel een aandachtspunt in de besprekingen onder leiding van het Kankercentrum voor het volgend Nationaal Kankerplan 2011-2015 met de experten van het terrein.
Cependant, le lien entre le cancer de la peau et l'exposition aux rayons UV est un des points actuellement en discussion avec les experts de terrain menées sous la direction du Centre du Cancer dans le cadre de l'élaboration du prochain Plan National Cancer 2011-2015.