Vertaling van "onduidelijkheid bestaat over het lot van wie gevangen werd genomen " (Nederlands → Frans) :

E. overwegende dat de militaire autoriteiten ondertussen duizenden monniken en burgers hebben gearresteerd, en opgesloten hebben in speciale interneringsgebouwen; dat er grote onduidelijkheid bestaat over het lot van wie gevangen werd genomen;
E. Considérant que, dans l'intervalle, les autorités militaires ont arrêté des milliers de moines et de civils et les ont incarcérés dans des bâtiments spécialement destinés à l'internement; que le sort des détenus est particulièrement incertain;

precieze informatie over het lot van de vijf studentenleiders die op 26 oktober 1999 gevangen zijn genomen en van wie sindsdien niets meer werd gehoord;
des informations précises sur le sort des cinq leaders étudiants arrêtés le 26 octobre 1999, et dont on est sans nouvelles depuis lors,

a) precieze informatie over het lot van de vijf studentenleiders die op 26 oktober 1999 gevangen zijn genomen en van wie sindsdien niets meer werd gehoord;
des informations précises sur le sort des cinq leaders étudiants arrêtés le 26 octobre 1999 et dont on est sans nouvelles depuis lors,