Traduction de «onduidelijkheid wie hiervoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onduidelijkheid
obscurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doordat de stations en de spoorwegen niet bij één beheerder zitten, is er onduidelijkheid wie hiervoor verantwoordelijk is.
Les gares et les voies ferrées ne relèvent pas d'un seul et même gestionnaire et rien n'indique précisément quel gestionniare est responsable dans le cas qui nous occupe.

Hoewel het begrijpelijk en toelaatbaar is dat Belgische topambtenaren met de toelating van de minister van wie ze afhangen, reizen naar het buitenland ondernemen om hun kandidatuur voor prestigieuze internationale functies te verdedigen, dient men toch vast te stellen dat er onduidelijkheid heerst over de regels met betrekking tot de organisatie van deze dienstreizen en het gebruik van overheidsgeld hiervoor.
S'il est compréhensible et admissible que de hauts fonctionnaires belges entreprennent, moyennant l'autorisation du ministre dont ils dépendent, des déplacements à l'étranger afin de défendre leur candidature à des fonctions internationales prestigieuses, force est de constater qu'un certain flou persiste quant aux modalités d'organisation de ces voyages de services et à l'utilisation des deniers publics qu'ils génèrent.