Vertaling van "one stop shops " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-stop shopping -procedure
procédure de guichet unique | procédure du guichet unique

one-stop-shop
guichet unique

one-stop shopping
achats groupés

modelanimator | modelanimatrice | stop-motionanimator | stop-motionanimatrice
animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit besluit houdt in zekere mate rekening met dit standpunt, in het bijzonder door : - de one-stop-shopping procedure te beperken tot de eenvoudige migraties; - timers maximaal weg te laten uit het besluit; - win-back maximaal te vermijden door vóór de activering van de diensten bij de recipiëntoperator geen interacties met de donoroperator te voorzien (behalve in gevallen waar dat technisch gezien onvermijdelijk is); - iedere donoroperator vrij te laten om zijn klanten en zijn diensten te identificeren op de wijze door hem bepaald.
Le présent arrêté tient compte dans une certaine mesure de ce point de vue, en particulier en : - limitant la procédure de one-stop-shopping aux migrations simples; - excluant au maximum les timers du présent arrêté; - en évitant au maximum un win-back en ne prévoyant pas d'interactions avec l'opérateur donneur avant l'activation des services chez l'opérateur receveur (sauf dans les cas où cela est inévitable d'un point de vue technique); - en permettant à chaque opérateur donneur d'identifier ses clients et ses services d'une manière définie par lui.

Ze zal administratieve sancties kunnen opleggen. De Privacycommissie zal, nog meer dan vandaag het geval is, moeten samenwerken met de andere Europese gegevensbeschermingsautoriteiten aan de hand van het nieuwe one-stop-shop-mechanisme.
La Commission vie privée devra également coopérer bien plus qu'elle ne le fait aujourd'hui avec les autres autorités européennes de protection des données au moyen du nouveau mécanisme du guichet unique (one-stop-shop).

Gebruikers die beroep doen op nummeroverdraagbaarheid kunnen genieten van een one stop shopping procedure.
Les utilisateurs qui ont recours à la portabilité des numéros peuvent bénéficier d'une procédure "one stop shopping".

- Betaling op de postrekening van " Mini One Stop Shop - VAT BE" Art. 13 bis. De betaling van de belasting bedoeld in de artikelen 58ter, § 5, derde lid en 58quater, § 5, vierde lid, van het Wetboek waarvan de opeisbaarheid blijkt uit de aangifte bedoeld in de artikelen 58ter, § 5 en 58quater, § 5, van het Wetboek wordt gedaan op de postrekening BE78 6792 0036 2186 van " Mini One Stop Shop - VAT BE" .
- Paiement au compte courant postal de " Mini One Stop Shop - VAT BE" Art. 13 bis. Le paiement des taxes visées aux articles 58ter, § 5, alinéa 3 et 58quater, § 5, alinéa 4, du Code, dont l'exigibilité résulte de la déclaration visée aux articles 58ter, § 5 et 58quater, § 5, du Code, est effectué sur le compte courant postal BE78 6792 0036 2186 de " Mini One Stop Shop - VAT BE" .

De betaling door de belastingschuldige op de postrekening BE78 6792 0036 2186 van " Mini One Stop Shop - VAT BE" wordt gedaan door storting of overschrijving met vermelding van de gestructureerde mededeling die hem werd ter kennis gebracht door de administratie.
Le paiement au compte courant postal BE78 6792 0036 2186 de " Mini One Stop Shop - VAT BE" est effectué par le redevable au moyen d'un versement ou d'un virement mentionnant la communication structurée que lui a notifiée l'administration.

- Betalingen op de postrekeningen van " Btw-Ontvangsten" Brussel, Mechelen, Namen, " Mini One Stop Shop - VAT BE" en " VAT on E-Services" " .
- Paiements aux comptes courants postaux de " TVA-Recettes" Bruxelles, Malines, Namur, " Mini One Stop Shop - VAT BE" et " VAT on E-Services" " .

Deze Dienst is eveneens belast met de btw-overdrachten naar de lidstaten van de Europese Unie en met de btw-overdrachten in het kader van de " Mini-One-Stop-Shop" (MOSS), met toepassing van de communautaire regels inzake de administratieve samenwerking en de bestrijding van de fraude op het gebied van btw, alsook de regels inzake de btw-plichtigen die elektronische diensten, telecommunicatiediensten of radio- en televisieomroepdiensten aanbieden aan in andere lidstaten gevestigde niet-belastingplichtigen.
Ce Service est également chargé des transferts de la T.V.A. vers les Etats membres de l'Union européenne et des transferts dans le cadre du « Mini-One-Stop-Shop » (MOSS), en application de la réglementation communautaire sur la coopération administrative et la lutte contre la fraude en matière de T.V.A., ainsi que la réglementation relative aux assujettis à la T.V.A. qui fournissent des services électroniques, des services de télécommunications ou des services de radiodiffusion et de télévision à des non-assujettis établis dans d'autres Etats membres.

Hierdoor zouden bedrijven gebruik kunnen maken van een "one-stop-shop"-systeem om hun belastingaangiften in te dienen en al hun winsten en verliezen in de gehele EU te consolideren.
Cette assiette commune permettrait aux entreprises de recourir à un système de "guichet unique" pour remplir leurs déclarations fiscales et de consolider la totalité des bénéfices et pertes qu'elles enregistrent dans toute l'UE.

2. Zal een consument die wenst te veranderen op het one-stop-shop formulier kunnen aanvinken dat hij zijn e-mailadres wenst te behouden?
2. Le consommateur qui souhaite changer d'opérateur pourra-t-il cocher une case du formulaire one stop shop pour indiquer qu'il souhaite conserver son adresse e-mail?

Paragraaf 2 voert het principe van de zogenaamde « one stop shopping » in.
Le paragraphe 2 introduit le principe de ce que l'on appelle le « one stop shopping ».