Vertaling van "oneerlijke manier concurreren " (Nederlands → Frans) :

Het verplicht stellen van de oorsprongsaanduiding, waartoe hetgeen we hier bespreken zal leiden, is slechts een eerste, cruciale stap in de bescherming tegen de producten die de Europese markt overspoelen en die op een oneerlijke manier concurreren met onze producten en hiermee schade berokkenen aan onze ondernemingen en ons werk.
Rendre obligatoire le marquage d’origine, comme ce dont nous discutons ici le prévoit, n’est qu’un premier pas indispensable pour nous protéger des produits qui inondent le marché européen, qui font de la concurrence déloyale à nos produits et qui portent préjudice à nos entreprises et à notre travail.

Dit heeft tot gevolg dat mobiele operatoren op een oneerlijke manier concurreren met vaste operatoren en de kosten voor de bedrijven onvoorspelbaar hoog liggen (door de nummeroverdraagbaarheid is het niet geweten waar iemand klant is; het prefix geeft geen aanduiding van de prijs).
De plus, les coûts sont aussi élevés qu'imprévisibles pour les entreprises (la portabilité du numéro ne permet pas de savoir auprès de quel opérateur un abonné est client; le préfixe ne fournit pas d'indication de prix).