Traduction de «onevenredige inspanningen vereist » (Néerlandais → Français) :

Gezien het feit dat de hoeveelheden die in Hongarije worden geïmporteerd en uit Hongarije worden geëxporteerd beperkt zijn in vergelijking met de hoeveelheden die intern worden geproduceerd en verbruikt, en er rekening mee houdend dat een derde van de totale import plaatsvindt via langetermijncontracten (126), meent de Commissie dat een dergelijke uitbreiding van de simulatie wellicht onevenredige inspanningen vereist.
Vu que la quantité d’énergie électrique importée en Hongrie et exportée à partir de ce pays est limitée par rapport à la production et la consommation domestique, compte tenu aussi du fait qu’un tiers de l’importation est régie par des contrats à long termes (126), la Commission considère que l’extension de la simulation aux marchés des pays voisins impliquerait des efforts disproportionnés.

In het laatste geval wordt een vrijstelling van de verplichting verleend wanneer het verstrekken van de informatie onmogelijk is of onevenredige inspanningen vereist.
Dans ce dernier cas, une exemption sera prévue lorsque l'obligation de fournir l'information est impossible à tenir ou suppose un effort disproportionné.