Vertaling van "ongebreideld liberalisme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economisch liberalisme
libéralisme économique

liberalisme [ neoliberalisme ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

type A-gedragspatroon (gekenmerkt door ongebreidelde ambitie, hoge prestatiedrang, ongeduld, competitiedrang en gehaastheid)
Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)

liberalisme
libéralisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De belangrijkste oorzaak van die voedselcrisis is het ongebreidelde liberalisme dat zich op wereldschaal verspreidt.
La principale cause de cette crise alimentaire se trouve dans la propagation à l'échelle mondiale d'un libéralisme débridé.

In de afgelopen decennia heeft de Unie laten zien dat zij een werktuig van ongebreideld liberalisme is.
Après tout, au cours des dernières décennies, l’Union s’est révélée l’outil d’un libéralisme effréné.

Onze eigen communautaire regels mogen niet ten koste gaan van ons sociale model, dat we verder willen ontwikkelen als alternatief voor ongebreideld liberalisme.
Notre modèle social, que l’on veut promouvoir comme alternative à l’ultralibéralisme, ne peut être victime de nos propres règles communautaires.

Dit systeem van ongebreideld marktradicalisme en liberalisme heeft gefaald en is failliet gegaan.
Ce système de radicalisme et de liberté sans limites du marché a échoué et a fait faillite.

Ik sluit me aan bij de voorzitter van de Raad, die terecht stelde dat we ook doelstellingen op middellange en lange termijn moeten opnemen, aangezien een ongebreideld liberalisme niet in staat is deze te vervullen.
Je crois que le Président du Conseil a eu raison de dire qu’il fallait aussi intégrer des objectifs à moyen et à long terme, qu’un libéralisme sans retenue ne peut pas remplir.

Echter, zoals aangetoond leidt ongebreideld liberalisme slechts tot toename van de ongelijkheid tussen arm en rijk.
Il a pourtant été démontré que la libéralisation sauvage ne fait qu'accroître les inégalités entre riches et pauvres.

Het is tevens vergeten dat het verdrag een sociale markteconomie instelt die volledige tewerkstelling en sociale vooruitgang beoogt, wat het tegengestelde is van ongebreideld liberalisme.
C'est oublier aussi que le traité évoque une économie sociale de marché, qui tend au plein emploi et au progrès social, ce qui est le contraire, me semble-t-il, du libéralisme débridé.

Inzake het sociale Europa hoort men momenteel vaak zeggen dat de grondwet zijn inspiratie zou vinden in een ongebreideld liberalisme. Ik wijs er op dat de volledige tewerkstelling, de sociale markteconomie, de strijd tegen de sociale uitsluiting, de sociale rechtvaardigheid en de duurzame ontwikkeling voor de eerste maal als doelstellingen in de Europese grondwet worden verankerd.
Pourtant, je me permettrais de mentionner que pour la première fois, les objectifs de plein emploi, d'économie sociale de marché, de lutte contre l'exclusion sociale, de justice sociale et de développement durable sont consacrés par la Constitution européenne.

Er wordt niets gezegd over de verantwoordelijkheid van de banken of het ongebreideld liberalisme.
Rien n'est dit sur la responsabilité financière des banques, sur le libéralisme débridé.