Traduction de «ongecontroleerd verstrekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongecontroleerd storten | ongecontroleerde stort
décharge brute | décharge sauvage

niet-gecontroleerde stortplaats | ongecontroleerde afvalstortplaats | ongecontroleerde stortplaats
décharge brute

door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]
prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]

maximumbedrag van de gelden die ter goede rekening kunnen worden verstrekt | maximumbedrag van de voorschotten die als gelden ter goede rekening kunnen worden verstrekt
montant maximal des avances pouvant être consenties

Ongecontroleerde classificatie
classification non dirigée | classification non supervisée

inrichting tegen ongecontroleerde opwaartse beweging
dispositif contre les mouvements ascensionnels incontrôlés

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

verstrekte waarde
valeur fournie

getuigschrift voor verstrekte hulp
attestation de soins

Overeenkomstsluitende Partij die gegevens verstrekt
Partie Contractante qui transmet les données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De balansafstemmingsinformatie over het eigen vermogen die resulteert uit de toepassing van de in deze bijlage beschreven methodologie mag in een ongecontroleerd formaat worden verstrekt.
Les informations sur le rapprochement des éléments de fonds propres du bilan résultant de l’application de la méthode décrite dans la présente annexe peuvent être fournies dans un format non vérifié.

Ook moet misleidende reclame worden voorkomen en moet worden gestreefd naar betere voorlichting van de consument (patiënt), die nu via internet toegang heeft tot een variëteit aan ongecontroleerde informatie, wat niet het geval zal zijn met de betrouwbare informatie die door farmaceutische laboratoria zal worden verstrekt.
Il faut également éviter la publicité fallacieuse et essayer de fournir de meilleures informations au consommateur (patient), qui peut consulter sur l’internet toutes sortes d’informations qui ne sont pas contrôlées, contrairement aux informations fiables fournies par les laboratoires pharmaceutiques.

4. verzoekt om onmiddellijke installatie van een intern en extern controlesysteem, zodat patenten op gevoelige terreinen van de toepassing van de biotechnologie op mensen niet ongecontroleerd verstrekt kunnen worden;
4. réclame la mise en place immédiate d'un système de contrôle interne et externe de façon que les brevets relevant du domaine sensible de l'application de la biotechnologie aux êtres humains ne soient pas délivrés sans vérification;