Vertaling van "ongegronde verzoeken vreest amnesty international " (Nederlands → Frans) :

Amnesty International bijvoorbeeld, veroordeelt de voorgestelde wijzigingen en vraagt de parlementsleden ze niet aan te nemen, omdat deze vereniging vreest dat er andere drama's uit kunnen voortvloeien.
C'est le cas d'Amnesty International, qui condamne les modifications proposées et engage les parlementaires à ne pas les adopter, car cette association pense que d'autres drames pourraient en découler.

Gezien de uiterst ruime definitie van “duidelijk ongegronde verzoeken” vreest Amnesty International dat de meeste verzoeken (meer dan 80%) volgens een fast track procedure zullen worden behandeld, wat betekent dat er minder procedurewaarborgen zullen zijn.
Étant donné la définition extrêmement vaste que l'on peut donner à des "demandes manifestement infondées", Amnesty International craint que la plupart des demandes (plus de 80 % d'entre elles) soient traitées dans le cadre d'une procédure accélérée, ce qui entraînerait l'application de garanties procédurales moindres.

Vóór de stemming in de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid heb ik contact opgenomen met Human Rights Watch, Amnesty International en Christian Solidarity Worldwide om hun te verzoeken er bij leden van het Europees Parlement voor te pleiten zich tegen ratificatie uit te spreken.
Avant le vote en commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, j’ai contacté les organisations Human Rights Watch, Amnesty International et Christian Solidarity Worldwide afin qu’elles fassent pression sur les députés pour qu’ils s’opposent à la ratification.

Amnesty International vreest bovendien dat het Britse voorstel het beginsel van internationale solidariteit, waarop de internationale bescherming en de oplossingen voor vluchtelingen berusten, in gevaar zal brengen, doordat twee categorieën van landen van opvang worden gecreëerd: de rijke en machtige staten die kunnen kiezen wie zij als vluchteling aanvaarden, en de andere die gedwongen zijn om grote aantallen op te vangen, ook diegenen die uit de rijke landen zijn teruggestuurd.
En outre, Amnesty International craint que la proposition britannique menace le principe de solidarité internationale dont dépendent la protection et les solutions internationales offertes aux réfugiés, en créant deux catégories d'États d'asile: les États riches et puissants pouvant choisir qui ils acceptent comme réfugiés et les autres, obligés d'accueillir d'importantes populations, y compris des personnes renvoyées des pays riches.

In verband met de repatriëring van Afghanen wil ik de Commissie verzoeken commentaar te geven op het verslag van Amnesty International met het oog op de actuele discussies in de EU over een gemeenschappelijk terugkeerbeleid voor Afghanen.
Dans le contexte du rapatriement des réfugiés afghans, la Commission pourrait-elle commenter le rapport d'Amnesty international à la lumière des débats en cours dans l'UE à propos de la mise en œuvre d'une politique commune concernant le retour de ces réfugiés ?

In verband met de repatriëring van Afghanen wil ik de Raad verzoeken commentaar te geven op het verslag van Amnesty International met het oog op de actuele discussies in de EU over een gemeenschappelijk terugkeerbeleid voor Afghanen.
Dans le contexte du rapatriement des réfugiés afghans, le Conseil pourrait-il commenter le rapport d'Amnesty international à la lumière des débats en cours dans l'UE à propos de la mise en œuvre d'une politique commune concernant le retour de ces réfugiés ?

Hij vreest in het bijzonder dat ECHELON NGO's zoals Amnesty International en Greenpeace bespioneert.
Il craint en particulier qu'ECHELON ait pu espionner des ONG comme Amnesty International ou Greenpeace.