Vertaling van "ongehinderd toegang konden " (Nederlands → Frans) :

Dat waren eisen die vrij makkelijk konden worden ingewilligd: vrije en ongehinderde toegang voor het Internationale Rode Kruis, de vrijlating van politieke gevangen en gewetensbezwaarden, het afschaffen door de overheid van alle reisbeperkingen, een totale hervorming van het onderwijsstelsel en betere toegang en betere werkomstandigheden voor de ngo’s en voor de VN-organisaties.
Ces demandes sont relativement simples: un accès libre et sans entrave pour la Croix-Rouge internationale, la libération des prisonniers d’opinion et des objecteurs de conscience, l’abolition des restrictions imposées aux déplacements, un meilleur accès et de meilleures conditions de travail pour les ONG et les agences des Nations unies et une réforme approfondie du système éducatif.

Eind maart werd een schriftelijke verwittiging uitgeschreven aan een erkende verkoper uit Rijkhoven, die het giflokaal niet oordeelkundig afsloot, waardoor onbevoegden zich mogelijkerwijze ongehinderd toegang konden verschaffen tot het lokaal in kwestie.
Fin mars, un avertissement écrit a été adressé à un vendeur agréé de Rijkhoven qui n'avait pas fermé à clé son local réservé aux substances toxiques comme il se doit, ce qui implique que des personnes non autorisées pouvaient aisément accéder à ce local.