Vertaling van "ongekende ramp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meteorologische/weerkundige ramp | weerkundige ramp
catastrophe météorologique

blootstelling aan ramp, oorlog en andere vijandelijkheden
Exposition à une catastrophe, une guerre et autres hostilités

ramp door menselijk toedoen [ door mensen veroorzaakte catastrofe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

gegevensverlies beperken | rampherstelplannen opstellen | gegevens herstellen na een ramp | rampherstelplannen beheren
gérer les plans de reprise d’activité

ramp
catastrophe

agrarische ramp | landbouwramp
calamité agricole

ramp
calamité

algemene ramp
calamité publique

slachtoffer van een ramp
victime d'une calamité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. onderschrijft het snelle en doeltreffende optreden van de nationale autoriteiten in de crisisresponsfase en de enorme inspanningen die het maatschappelijk middenveld heeft geleverd tijdens deze ongekende ramp;
2. reconnaît l'intervention rapide et efficace des autorités nationales en réaction à la crise, ainsi que les efforts considérables déployés par la société civile au cours de cette catastrophe sans précédent;

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, we hebben het over een ongekende ramp, het verlies van mensenlevens, en een economische en milieuramp.
– (EL) M. le Président, nous parlons d'un drame sans précédent, de la perte de vies humaines, et d'une catastrophe économique et écologique.

Jałowiecki (PPE-DE ), schriftelijk (PL) Ondanks mijn enorme medeleven met de slachtoffers van deze ongekende ramp heb ik tegen de verordening van de Raad gestemd, en wel om de volgende redenen:
Jałowiecki (PPE-DE ), par écrit . - (PL) En dépit de ma compassion sincère pour les victimes de cette inimaginable tragédie, j’ai voté contre le règlement du Conseil, pour les raisons que je vais énoncer à présent.

Jałowiecki (PPE-DE), schriftelijk (PL) Ondanks mijn enorme medeleven met de slachtoffers van deze ongekende ramp heb ik tegen de verordening van de Raad gestemd, en wel om de volgende redenen:
Jałowiecki (PPE-DE), par écrit. - (PL) En dépit de ma compassion sincère pour les victimes de cette inimaginable tragédie, j’ai voté contre le règlement du Conseil, pour les raisons que je vais énoncer à présent.

2. vraagt de Commissie om alle mogelijkheden van speciale noodhulp voor Algerije te onderzoeken om hulp te bieden aan de slachtoffers van deze ongekende ramp, die de weinig benijdenswaardige toestand waarin duizenden Algerijnse burgers verkeren er alleen maar slechter op maakt, en voorrang te geven aan de armste gezinnen die het zwaarst getroffen zijn;
2. demande à la Commission d'examiner toutes les possibilités d'apporter à l'Algérie une aide d'urgence spéciale aux victimes de cette catastrophe sans précédent dans ce pays, qui aggrave encore davantage la situation déjà précaire de milliers de citoyens algériens, en donnant la priorité aux familles les plus pauvres qui ont été le plus touchées;