Vertaling van "ongeldig verklaard hoewel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeldig verklaarde stembiljetten | van onwaarde verklaard stembiljet
les bulletins de vote annulés | les bulletins de vote déclarés nuls

ongeldig verklaarde postzegel
timbre-poste démonétisé

regeling waardoor handelingen ongeldig kunnen worden verklaard
régime d'inopposabilité facultative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een aantal onleesbare magneetkaarten werden immers op aanbeveling van uw voorgangster als ongeldig verklaard, hoewel de burgers er hun stem geldig op hadden uitgebracht.
En effet, sur la recommandation de votre prédécesseur, un certain nombre de cartes magnétiques illisibles ont été déclarées nulles, bien que les intéressées aient émis un vote valable.

Hoewel zijn overwinning was uitgeroepen, heeft de Grondwettelijke Raad zowat 600 000 stemmen ongeldig verklaard en Laurent Gbagbo als overwinnaar naar voren geschoven met 54,4 % van de stemmen.
Malgré la proclamation de cette victoire, le Conseil constitutionnel a invalidé près de 600 000 voix pour placer Laurent Gbagbo en tête du scrutin avec 54,4 % des voix.

Hoewel het Europese octrooi van Pfizer door het Europees octrooibureau ongeldig werd verklaard, heeft Pfizer tegen die beslissing beroep aangetekend.
Bien que le brevet européen de Pfizer ait été déclaré non valide par l'Office européen des brevets, Pfizer a exercé un recours contre cette décision.