Vertaling van "ongeldige biljetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeldige bewerkingscode | ongeldige code
code interdit

ongeldig selectiesignaal | voortgangssignaal van de oproep ongeldige selectie
signal de progression de l'appel sélection non conforme | signal de sélection non conforme

invalideren | ongeldig maken
invalider | invalider

ongeldige stem
vote nul

automatische afstempeling van biljetten
compostage de billets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Twee van deze pakken bevatten de geldige biljetten, één voor de gewestelijke raad en een ander voor de gemengde raad van beroep, en de twee overige bevatten de ongeldige biljetten van elke raad.
Deux de ces paquets contiennent les bulletins valables, l'un pour le conseil régional, l'autre pour le conseil mixte d'appel, et les deux autres contiennent les bulletins nuls pour chaque conseil.

Art. 30. De ongeldige biljetten worden van het totaal van de stembiljetten afgetrokken.
Art. 30. Les bulletins nuls seront défalqués du nombre total des bulletins de vote.

Op dit moment moet ook aangeduid worden hoeveel stembiljetten niet door de machine geteld zijn maar die de door leden van het totalisatiebureau voorafgaandelijk als ongeldig gedetecteerd werden (gescheurde of door de wet als ongeldig omschreven biljetten).
À ce moment, il faut également mentionner combien de bulletins n'ont pas été comptés par la machine mais ont été considérés préalablement comme nuls par les membres du bureau (bulletins déchirés ou décrits comme illégaux).

Op dit moment moet ook aangeduid worden hoeveel stembiljetten niet door de machine geteld zijn maar die de door leden van het totalisatiebureau voorafgaandelijk als ongeldig gedetecteerd werden (gescheurde of onwettelijk beschreven biljetten).
À ce moment, il faut également mentionner combien de bulletins n'ont pas été comptés par la machine mais ont été considérés préalablement comme nuls par les membres du bureau (bulletins déchirés ou décrits comme illégaux).

3° de ongeldige biljetten in de zin van artikel L4112-18, § 3;
3° les bulletins non valables au sens de l'article L4112-18, § 3;

3. Wanneer het aantal onthoudingen en blanco of ongeldige biljetten meer bedraagt dan de helft van het conform paragraaf 2 vereiste aantal stemmen, wordt de verkiezing naar een latere zitting verschoven, tijdens dewelke de onthoudingen, alsook de blanco en de ongeldige biljetten niet meer worden meegerekend.
3. Lorsque le nombre d'abstentions et de bulletins blancs ou nuls dépasse la moitié du nombre des suffrages exprimés conformément au paragraphe 2, l'élection est renvoyée à une séance ultérieure au cours de laquelle les abstentions ainsi que les bulletins blancs ou nuls n'entreront plus en ligne de compte.

5. Wanneer het aantal onthoudingen en blanco- of ongeldige biljetten de helft van het aantal uitgebrachte stemmen (voor, tegen, onthoudingen) overschrijdt, wordt het onderzoek van de kwestie naar een latere zitting verwezen, tijdens dewelke de onthoudingen alsook de blanco of ongeldige biljetten niet langer in aanmerking zullen worden genomen.
5. Lorsque le nombre d'abstentions et de bulletins blancs ou nuls dépasse la moitié du nombre des suffrages exprimés (pour, contre, abstentions), 1 examen de la question est renvoyé à une séance ultérieure au cours de laquelle les abstentions ainsi que les bulletins blancs ou nuls n'entreront plus en ligne de compte.