Traduction de «ongelijkvloerse kruising » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongelijkvloerse kruising | ongelijkvloerse wegkruising
intersection à niveaux multiples

ongelijkvloerse kruising op vier niveaus met autosnelweg
échangeur à quatre niveaux sous cisaillement des flux de circulation

ongelijkvloerse kruising
intersection dénivelée

kruising van een openbare weg door een of meer in de rijbaan aangelegde sporen
croisement de la voie publique par une ou plusieurs voies ferrées établies sur la chaussée

kruising
croisement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De bouw van een ongelijkvloerse kruising op de spoorverbinding Watermaal-Josaphat in de driehoek Etterbeek-Watermaal is in onderzoek in het kader van de opstelling van het meerjarenplan voor de investeringen 2016-2020.
3. La construction d'un croisement à plusieurs niveaux sur la liaison ferroviaire Watermael-Josaphat dans le triangle d'Etterbeek-Watermael est à l'étude dans le cadre de l'élaboration du plan pluriannuel des investissements 2016-2020.

1. De volgende ongelijkvloerse kruisingen werden de afgelopen vijf jaar gerealiseerd in het: - Vlaams Gewest: o de ongelijkgrondse kruising "Blauwe Toren" in Dudzele tussen de lijnen L51 richting Blankenberge en L51A richting Zeebrugge; - Brussels Hoofdstedelijk Gewest: o op de spoorverbinding L50A tussen Brussel en Gent ter hoogte van het westelijk gedeelte van de vierhoek ("quadrilatère") te Brussel-Zuid; - Waals Gewest: nihil.
1. Les croisements à plusieurs niveaux réalisés ces cinq dernières années sont les suivants: - en Région flamande: o le croisement à plusieurs niveaux "Blauwe Toren" à Dudzele entre les lignes L51 en direction de Blankenberge et L51A en direction de Zeebruges; - en Région de Bruxelles-Capitale: o sur la liaison ferroviaire L50A entre Bruxelles et Gand à hauteur du quadrilatère ouest à Bruxelles-Midi; - en Région wallonne: néant.

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de bouw van een ongelijkvloerse kruising voor de vertakking « Blauwe Toren » op de spoorlijnen 51 en 51A en voor de aanleg van een fietspad langs de lijn 51A de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Brugge en opgenomen in het plan 30-3236-0510-098.616-005, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'utilité publique exige pour la construction d'un ouvrage de croisement pour la bifurcation « Blauwe Toren » sur les lignes ferroviaires 51 et 51A et pour l'aménagement d'une piste cyclable le long de la ligne 51A, la prise de possession immédiate de parcelles situées sur le territoire de la commune de Bruges et reprises au plan 30-3236-0510-098.616-005, annexé au présent arrêté.

Overwegende dat het voorstel van Infrabel, zoals weergegeven in het werkplan 30-3270-0510-098.340-002, toelaat deze ongelijkvloerse kruising en dit fietspad te realiseren;
Considérant que la proposition d'Infrabel, comme présentée dans le plan des travaux 30-3270-0510-098.340-002 permet de réaliser cet ouvrage de croisement et cette piste cyclable;

26 SEPTEMBER 2010. - Koninklijk besluit dat de afschaffing machtigt van overweg nr. 1 « Lentestraat » op de spoorlijn 51A mits de aanleg van een fietspad en dat de onmiddellijke inbezitneming van algemeen nut verklaart van de hiervoor nodige percelen alsook van de percelen nodig voor de bouw van een ongelijkvloerse kruising voor de vertakking « Blauwe Toren » op de spoorlijnen 51 en 51A, gelegen op het grondgebied van de gemeente Brugge
26 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 1 « Lentestraat » sur la ligne ferroviaire 51A moyennant l'aménagement d'une piste cyclable et déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate des parcelles nécessaires ainsi que des parcelles nécessaires pour la construction d'un ouvrage de croisement pour la bifurcation « Blauwe Toren » sur les lignes ferroviaires 51 et 51A, situées sur le territoire de la commune de Bruges