Traduction de «ongelooflijk belangrijk probleem » (Néerlandais → Français) :

– (PL) Ik ben tevreden over het verslag over Europese samenwerking op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding, waarin wordt gewezen op een ongelooflijk belangrijk probleem waar echter nog maar weinig aandacht voor is geweest.
– (PL) Je salue le rapport sur la coopération européenne en matière d’enseignement et de formation professionnels.

Een ongelooflijk belangrijk probleem van de armste regio’s van de Unie is de hoge werkloosheid, die zelfs 20 procent kan bedragen.
Un problème d’importance majeure pour les régions les plus pauvres de l’Union réside dans les taux élevés de chômage, qui atteignent jusqu’à 20 %.

Dat is een ongelooflijk belangrijk probleem, want als jongeren direct na hun opleiding werkloos worden en langdurig werkloos blijven, dan is het ontzettend moeilijk om ze later terug op de arbeidsmarkt te krijgen.
Il s’agit d’un fait très préoccupant, car si les jeunes arrêtent leurs études et sont ensuite immédiatement sans emploi - et à long terme qui plus est -, il est particulièrement difficile de les ramener par la suite sur le marché du travail.

- Het mag dan om een technisch probleem gaan, voor de mensen is een oplossing ongelooflijk belangrijk. Ik zou willen dat we op zeer korte termijn mensen met een gerust gemoed naar het stadhuis kunnen verwijzen.
- Même s'il s'agit d'un problème technique, il est capital pour les gens d'apporter une solution à très court terme.