Vertaling van "ongelooflijk veel geld " (Nederlands → Frans) :

We krijgen ongelooflijk veel geld om producten te kopen, maar niet om mensen op te leiden, om in infrastructuur te investeren, om gezondheidsstructuren op te zetten, noch voor programma's ter bestrijding van diarree en longontsteking.
Nous recevons énormément d'argent pour acheter des produits, mais non pour former la population, pour investir dans les infrastructures, pour mettre sur pied des structures sanitaires, ni pour les programmes destinés à combattre la diarrhée et la pneumonie.

De heer Herman De Croo, volksvertegenwoordiger, benadrukt dat men in de Europese Unie met weinig geld (1,1 % van het Europese BIP) ongelooflijk veel doet, wat bijzonder positief is.
M. Herman De Croo, député, se réjouit de constater tout ce qu'on peut faire dans l'Union européenne avec peu de moyens (1,1 % du PIB européen).

De reden is evident, want waar de noodzaak bestaat om veel winst te maken, zijn er slecht betaalde werknemers, is er minder opleiding en kwalificatie, omdat dit geld kost, zijn er minder controles, omdat controles geld kosten, en uiteindelijk – we hebben dit overal gezien – wanneer alles verkeerd gaat, zijn er ongelooflijke kosten voor de maatschappij om de rommel weer op te ruimen die liberalisering en privatisering hebben veroorzaakt.
La raison est évidente, puisque là où il y a nécessité de générer des profits élevés, les travailleurs sont mal payés; la formation et l’acquisition de qualifications sont déficientes, puisque cela coûte cher; et les contrôles sont moins fréquents, puisque coûteux; et enfin – nous l’avons vu partout – lorsque tout va mal, c’est à la communauté de supporter les coûts astronomiques nécessaires à la réparation des dégâts causés par la libéralisation et la privatisation.

Dat kost allemaal ongelooflijk veel geld en dan vraag ik me het volgende af.
Tout cela coûte des sommes folles et je me pose les questions suivantes.