Traduction de «ongeoorloofde handelspraktijken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeoorloofde handelspraktijken | onrechtmatige handelspraktijken
pratiques commerciales illicites

ongeoorloofde bekendmaking van gegevens | ongeoorloofde openbaarmaking van gegevens
divulgation non autorisée de données

overeenkomst inzake de preventie, controle en beteugeling van het misbruik van, de ongeoorloofde handel in en de ongeoorloofde productie van verdovende middelen, psychotrope stoffen en de daarmee in verband staande chemische middelen
Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues

ongeoorloofd lage prijs
prix abusivement bas

ongeoorloofde oorzaak
cause illicite

ongeoorloofde handeling
acte illicite

adviseuse intellectuele eigendom | IE-adviseur | adviseur intellectuele eigendom | adviseuse intellectuele-eigendomsrechten en handelspraktijken
conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels

concurrentiebeperking [ concurrentievervalsing | discriminerende handelspraktijk | oneerlijke concurrentie | oneerlijke handelspraktijk | ongeoorloofde concurrentie | onvolkomen concurrentie | onzuivere concurrentie | restrictieve handelspraktijk | wederrechtelijke handelspraktijk ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

handel in organen [ ongeoorloofde handel in organen ]
commerce d'organes [ trafic d'organes ]

misleidende reclame [ ongeoorloofde reclame | sluikreclame ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, ongeoorloofde handelspraktijken zijn net als water.
– (EL) Madame la Présidente, les pratiques commerciales déloyales sont comme de l’eau.

– (EL)Mevrouw de Voorzitter, ongeoorloofde handelspraktijken zijn net als water.
– (EL) Madame la Présidente, les pratiques commerciales déloyales sont comme de l’eau.

De maatregelen zullen door de controles afschrikwekkend werken en zullen de bestrijding van ongeoorloofde handelspraktijken en fraude bevorderen [10].
Ces mesures présenteront en effet un caractère dissuasif en raison des contrôles effectués, et faciliteront la répression des trafics illicites et des fraudes [10].

Met deze richtlijn wordt beoogd de nationale bepalingen betreffende verbodsacties die tegen bepaalde ongeoorloofde handelspraktijken kunnen worden ingesteld, te coördineren en te zorgen voor de wederzijdse erkenning van de instanties die een dergelijke actie kunnen instellen.
Cette directive a pour objet de coordonner les dispositions nationales relatives aux actions qui peuvent être engagées en vue d'obtenir la cessation de certaines pratiques commerciales illicites, et d'assurer la reconnaissance mutuelle des entités ayant qualité pour introduire de telles actions.

TITEL II Versterking van de handelspolitiek en ongeoorloofde handelspraktijken
TITRE II Politique commerciale renforcée et pratiques commerciales illicites

Haar leider, een zekere Adna Hodja, werd immers vorig jaar in juli in Istanboel samen met tien van zijn kompanen gearresteerd op beschuldiging van ongeoorloofde handelspraktijken en oplichterij.
Son chef, un certain Adna Hodja, fut arrêté l'année dernière au mois de juillet à Istanbul avec dix de ses compagnons sous l'inculpation de trafic illicite et escroquerie.