Traduction de «ongeregeld vervoer registratienummer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resterend ongeregeld vervoer
service occasionnel résiduel

ongeregeld vervoer
service occasionnel

Interbus-overeenkomst | Overeenkomst betreffende het ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen
Accord Interbus relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. Vanaf 1 januari 2015 vervangt deze collectieve arbeidsovereenkomst deze van 20 november 2014 betreffende het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag in de ondernemingen van geregeld, bijzondere vormen van geregeld en ongeregeld vervoer (registratienummer 125615).
Art. 6. A partir du 1 janvier 2015, cette convention collective de travail remplace celle du 20 novembre 2014 concernant le régime de chômage avec complément d'entreprise dans les entreprises de services réguliers, de services réguliers spécialisés et de services occasionnels (numéro d'enregistrement 125615).

- toepassingsgebied : - ondernemingen die ongeregeld vervoer verrichten en hun werklieden die aan de uitvoering van dit vervoer zijn toegewezen (zie artikel 1) - onderwerp : opheffing van de CAO van 4 mei 2009 betreffende de loon-en arbeidsvoorwaarden van het rijdend personeel dat ongeregeld vervoer verricht(92138/CO/140) - opheffing van overeenkomst nummer 092138 van 04/05/2009 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 132222/CO/1400000.
- champ d'application : - entreprises effectuant des services occasionnels ainsi que leurs ouvriers affectés à l'exécution desdits services (article 1) - objet : abrogation de la CCT du 4 mai 2009 relative aux conditions de travail et de rémunération du personnel roulant effectuant des services occasionnels (92138/CO/140) - abrogation de la convention numéro 092138 du 04/05/2009 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132222/CO/1400000.

- toepassingsgebied : - ondernemingen van het geregeld vervoer die werken in opdracht van de VVM of van de SRWT - ondernemingen van bijzondere vormen van geregeld- en ongeregeld vervoer (zie artikel 1, §§ 4 en 5) - onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag in de ondernemingen van geregeld, bijzondere vormen van geregeld en ongeregeld vervoer - vervanging van overeenkomst nummer 125615 van 20/11/2014 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2017 - registratienummer : 132226/CO/1400000.
- champ d'application : - entreprises de services réguliers qui travaillent pour le compte de la SRWT-TEC ou de la VVM - entreprises de services réguliers spécialisés et de services occasionnels (voyez l'article 1, §§ 4 et 5) - objet : chômage avec complément d'entreprise dans les entreprises de services réguliers spécialisés et de services occasionnels - remplacement de la convention numéro 125615 du 20/11/2014 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2017 - numéro d'enregistrement : 132226/CO/1400000.

- toepassingsgebied : - het rijdend personeel dat ongeregeld vervoer verricht - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden van het rijdend personeel dat ongeregeld vervoer verricht - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 132280/CO/1400100.
- champ d'application : - le personnel roulant effectuant des services occasionnels - objet : conditions de travail et de rémunération du personnel roulant effectuant des services occasionnels - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132280/CO/1400100.

- toepassingsgebied : - de ondernemingen van geregeld, bijzondere vormen van geregeld en ongeregeld vervoer - onderwerp : toekenning van een eindejaarspremie aan het garagepersoneel - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2015 - registratienummer : 132277/CO/1400100.
- champ d'application : - les entreprises de services réguliers, de services réguliers spécialisés et de services occasionnels - objet : octroi d'une prime de fin d'année au personnel de garage - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2015 - numéro d'enregistrement : 132277/CO/1400100.

- toepassingsgebied : - ondernemingen van het geregeld, bijzondere vormen van geregeld en ongeregeld vervoer - onderwerp : opheffing van de CAO van 21 mei 2001 tot bepaling van de tussenkomst in de kosten tot het behalen van het rijbewijs en het geneeskundig toezicht (57773/CO/140) in de ondernemingen der openbare en speciale autobusdiensten en autocardiensten - opheffing van overeenkomst nummer 057773 van 21/05/2001 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 132223/CO/1400000.
- champ d'application : - entreprises de serices réguliers, de services réguliers spécialisés et de services occasionnels - objet : abrogation de la CCT du 21 mai 2001 déterminant l'intervention dans les frais d'obtention du permis de conduire et de la sélection médicale (57773/CO/140) dans les entreprises des services public et spéciaux d'autobus et des services d'autocars - abrogation de la convention numéro 057773 du 21/05/2001 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132223/CO/1400000.

- toepassingsgebied : - ondernemingen van geregeld-, bijzondere vormen van geregeld- en ongeregeld vervoer - onderwerp : type arbeidsreglement - vervanging van overeenkomst nummer 066204 van 16/12/2002 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 126651/CO/1400000.
- champ d'application : - entreprises de services réguliers, réguliers spécialisés et de services occasionnels - objet : règlement type du travail - remplacement de la convention numéro 066204 du 16/12/2002 - durée de validité : à partir du 01/01/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 126651/CO/1400000.

- toepassingsgebied : - garagepersoneel van de ondernemingen van geregeld-, bijzondere vormen van geregeld- en ongeregeld vervoer - onderwerp : eindejaarspremie - geldigheidsduur : van 01/01/2014 tot 31/12/2014 - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja - registratienummer : 125904/CO/1400000.
- champ d'application : - personnel de garage des entreprises de services réguliers, réguliers spécialisés et de services occasionnels - objet : prime de fin d'année - durée de validité : du 01/01/2014 au 31/12/2014 - force obligatoire demandée : oui - numéro d'enregistrement : 125904/CO/1400000.

HOOFDSTUK II. - Wijziging van de bijlage 1 (pensioenreglement) van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 juni 2008 tot invoering van een sociaal sectoraal pensioenstelsel voor de arbeiders tewerkgesteld in de ondernemingen van geregeld, bijzondere vormen van geregeld en ongeregeld vervoer (registratienummer 88918/CO/140)
CHAPITRE II. - Modification de l'annexe 1 (règlement de pension) de la convention collective de travail du 25 juin 2008 instaurant un régime de pension sectoriel social pour les ouvriers occupés dans les entreprises de services réguliers, réguliers spécialisés et de services occasionnels (numéro d'enregistrement 88918/CO/140)