Traduction de «ongeschonden te behouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzekeren dat post ongeschonden is | garanderen dat post ongeschonden is | zorgen dat post ongeschonden is
assurer l'intégrité du courrier

behouden-behouding van deviezen | regeling krachtens welke deviezen mogen worden behouden
non-rétrocession de devises

juiste bewaaromstandigheden voor medicatie handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicijnen behouden | juiste bewaaromstandigheden voor geneesmiddelen handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicatie behouden
assurer des conditions de stockage adéquates pour les médicaments

dikte van het glas behouden | glasdikte behouden
maintenir l’épaisseur d'un verre

het grondgebied ongeschonden bewaren
maintenir l'intégrité du territoire

integriteit | ongeschonden toestand
intégrité | intégrité

behouden
conservation

behoudens
sauf

ongeschonden behoud (van gebouwen en systemen)
intégrité (des bâtiments et des systèmes)

de goederen ongeschonden bij de douane aanbrengen
présenter en douane les marchandises intactes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ZICH BEWUST VAN de noodzaak om negatieve effecten op het mariene milieu te voorkomen, de biodiversiteit te beschermen, de mariene ecosystemen ongeschonden te behouden en het gevaar van effecten op lange termijn of onomkeerbare effecten als gevolg van de visserij zoveel mogelijk te beperken;
CONSCIENTS de la nécessité d'éviter de causer des dommages au milieu marin, de préserver la diversité biologique, de maintenir l'intégrité des écosystèmes marins et de réduire au minimum le risque d'effets à long terme ou irréversibles des opérations de pêche,

Het is echter zeer belangrijk erop te wijzen dat digitalisering tot doel heeft de werken in hun ongeschonden elektronische staat te behouden, zonder dat gebruikers de mogelijkheid krijgen daarin iets te wijzigen.
Il est important, toutefois, de noter que l’objectif est de protéger le format électronique des œuvres, sans permettre aux utilisateurs de les modifier.

De natuurlijke voordelen van het ongeschonden milieu zullen dank zij de bescherming en verbetering van de waterkwaliteit en de steun voor andere milieubeschermingsprojecten worden behouden en verbeterd.
Des mesures seront prises pour préserver l'environnement par la protection et l'amélioration de la qualité des eaux et la mise en oeuvre d'autres programmes de protection environnementale.