Vertaling van "ongetwijfeld de vruchtbare " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrouw in de vruchtbare leeftijd
femme en état de procréer

vrouwen in de vruchtbare leeftijd
femmes en âge d'enfanter

vruchtbare kern
noyau fertile

vruchtbare grond
sol fertile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij hopen dan ook op een vruchtbare samenwerking met het Parlement om deze belangrijke stap voorwaarts te kunnen zetten. Het is ongetwijfeld een historische stap die bovendien in lijn is met de richtsnoeren die ook buiten Europa zijn vastgesteld, met name door de G-20, en in de Verenigde Staten is een soortgelijke regeling in de maak.
Nous attendons par conséquent une coopération fructueuse avec le Parlement européen de sorte que nous puissions conclure cette étape importante, qui est, je pense, historique et conforme aux approches qui ont émergé hors d’Europe, du G20, puisque les États-Unis préparent une réglementation comparable.

Ook daarover zullen wij ongetwijfeld nog intensieve en vruchtbare debatten kunnen voeren.
Cela amènera certainement d'autres débats intensifs et fructueux.

Zij die al enkele jaren in de Senaat zetelen, herinneren zich ongetwijfeld de vruchtbare en verhelderende debatten tussen juristen over vrij technische teksten.
Certains d'entre nous siègent au Sénat depuis quelques années ; ils ont donc comme moi le souvenir de discussions riches et éclairantes sur des textes assez techniques entre juristes.