Traduction de «ongetwijfeld grote problemen » (Néerlandais → Français) :

De verplichting een prejudiciële vraag te stellen zal ­ in de absolute vorm waarin zij nu bestaat ­ ongetwijfeld grote praktische problemen en vertraging veroorzaken.
L'obligation de poser une question préjudicielle causera ­ sous sa forme absolue actuelle ­ sans aucun doute d'importants problèmes pratiques et provoquera d'importants retards.

Dit zal ongetwijfeld grote problemen veroorzaken (taal, foute bediening, file, routewijziging,..).
Il en résultera indubitablement d’importants problèmes (langue, erreurs de commande, bouchons, changements d’itinéraire, etc.).

Een unilaterale aftocht van de troepen uit Irak zonder dat de Verenigde Naties de verantwoordelijkheid overnemen zou op dit moment ongetwijfeld grote problemen veroorzaken. Het zou tot een chaos kunnen leiden.
Le fait est que, à l’heure actuelle, le retrait unilatéral de troupes de l’Irak, sans que les Nations unies en assument la responsabilité, serait certainement très problématique et risquerait de plonger le pays dans le chaos.