Vertaling van "ongeval exclusieve territoriale " (Nederlands → Frans) :

Spreekster vraagt zich echter af hoe het voorgestelde artikel 633bis van het Gerechtelijk Wetboek dat de rechter van de plaats van het ongeval exclusieve territoriale bevoegdheid toekent, kan worden gecombineerd met artikel 628, 10º van het hetzelfde wetboek.
L'intervenante se demande cependant comment l'article 633bis proposé du Code judiciaire, qui attribue une compétence territoriale exclusive au juge du lieu de l'accident, pourra être combiné avec l'article 628, 10º, du même Code.

De regering stelt voor een exclusieve territoriale bevoegdheid toe te kennen aan de rechtbank van de plaats waar het ongeval heeft plaatsgevonden.
Le gouvernement propose d'attribuer une compétence territoriale exclusive au tribunal du lieu de l'accident.

Ondanks deze opmerking is de BVVO niet gekant tegen de toekenning van de exclusieve territoriale bevoegdheid aan de politierechtbank van de plaats van het ongeval.
Malgré les remarques formulées ci-avant, l'UPEA n'est pas opposée à l'attribution d'une compétence territoriale exclusive au tribunal de police du lieu de l'accident.