Traduction de «ongeval gebeurde toen » (Néerlandais → Français) :

Dit alles gebeurde toen de Egyptische veiligheidstroepen gewapenderhand ongeveer 2 500 Soedanese migranten, vluchtelingen en asielzoekers wilden verwijderen die zich hadden geïnstalleerd voor het hoofdkwartier van de UNHCR, waar zij verzochten om overgebracht te worden naar derde landen.
Cette tragédie est survenue alors que les forces de sécurité égyptiennes évacuaient par la force près de 2 500 migrants, réfugiés et demandeurs d’asile soudanais, qui s’étaient installés devant le quartier général du HCR, en réclamant leur réinstallation dans des pays tiers.

Het ongeval gebeurde toen de bestuurder van de auto, in navolging van een ander voertuig, een gesloten spoorwegoverweg overstak.
L'accident est survenu alors que le conducteur de la voiture tentait, à l'instar d'un autre véhicule, de franchir un passage à niveau dont les demi-barrières étaient fermées.

Dit gebeurde ook niet toen de trein (na ongeveer 20 minuten te hebben stil gestaan) " rechtsomkeer" maakte via een terugkeer uit een ander station, op een ander spoor te geraken (om aldus de geblokkeerde trein te ontwijken) en de vooropgestelde bestemmingen te bereiken.
Ce ne fut pas davantage le cas lorsque le train, après avoir été immobilisé pendant environ 20 minutes, rebroussa chemin jusqu'à une autre gare pour pouvoir s'engager sur une autre voie (de manière à éviter le train bloqué) et atteindre ainsi les destinations prévues.

Het ongeval zou gebeurd zijn toen de helikopter medische bijstand verleende in het kader van de Europese Mars van de Herdenking en de Vriendschap (MESA).
Cet accident aurait eu lieu alors que l'hélicoptère fournissait un appui médical dans le cadre de la Marche européenne du Souvenir et de l'Amitié (MESA).